Deutsch » Arabisch

der Brückenpfeiler <-s, -> SUBST

دعامة جسر [diˈʕaːmat dʒisr]

der Verteiler <-s, -> SUBST

Verteiler TECH , HANDEL
موزع [muˈwazziʕ]

der Pfeiler <-s, -> [ˈpfailɐ] SUBST

عمود [ʕaˈmuːd]; أعمدة pl [ʔaʕmida]
Pfeiler (Stütz-)
دعامة [diˈʕaːma]; دعائم pl [daˈʕaːʔim] (2)

I . stutzen [ˈʃtʊtsn̩] VERB trans

قص [qɑs̵s̵ɑ, u]
قلم [qallama]
شذب [ʃaððaba]

II . stutzen [ˈʃtʊtsn̩] VERB intr

دهش [dahiʃa, a]
توقف [taˈwaqqafa]

stutzig [ˈʃtʊtsɪç] ADJ

ارتاب في الأمر [irˈtaːba fi l-ʔamr]
أدهش [ʔadhaʃa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Turm hat eine Höhe von 40,7 Metern und steht auf vier Stützpfeilern, die jeweils elf Meter unter die Erde gehen.
de.wikipedia.org
Die Treppen sind aus massivem Beton gefertigt und wirken wie zusätzliche Stützpfeiler.
de.wikipedia.org
Das quadratische Gebäude mit etwa 14 Metern Seitenlänge kommt durch die Verwendung von zwei sich kreuzenden Bogenpaaren ohne Stützpfeiler aus.
de.wikipedia.org
Für das Licht im Kircheninneren sorgen an jeder Seite des Chores sechs paarig zwischen den Stützpfeilern sowie drei in der Apsis angeordnete Spitzbogenfenster.
de.wikipedia.org
Das zweite Obergeschoss schließt mit einem Flachdach ab, das von einer steinernen neugotisch ornamentierten Brüstung zwischen den Stützpfeilern umgeben ist.
de.wikipedia.org
An den Stützpfeilern des Kirchenschiffs sind, wie in den meisten katholischen Kirchen, Heiligenskulpturen auf Sockeln stehend aufgestellt.
de.wikipedia.org
Nachdem das Gebäude wegen eines unruhigen Baugrundes abzusinken begonnen hatte, wurde die Außenwand mit den bis heute erhaltenen Stützpfeilern abgesichert.
de.wikipedia.org
Die Stützpfeiler des Langhauses und die Gewölbejoche mit Kreuzrippen erwecken den Eindruck einer Basilika.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1978 wurde der Turm abgetragen und mit den Materialien die freistehenden Stützpfeiler mit der hölzernen Zwischendecke errichtet.
de.wikipedia.org
In den Folgen von 2005 ist der Kontrollraum kuppelartig und mit organisch aussehenden Stützpfeilern ausgestattet.
de.wikipedia.org

"Stützpfeiler" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski