Übersetzungen für „Staaten“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Staat <-[e]s, -en> [ʃta:t] SUBST

Staat

دولة [daula]; دول pl [duwal]

Beispielsätze für Staaten

die Liga der Arabischen Staaten

جامعة الدول العربية [-t ad-duwal al-ʕaraˈbiːja]

die Vereinigten Staaten (von Amerika)

الولايات المتحدة (الأمريكية) [al-wilaːˈjaːt al-muˈttaħida (al-ʔamriːˈkiːja)]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie leben fast überall in den Bergen, Wäldern und Einöden der zivilisierten Staaten und Königreiche.

de.wikipedia.org

Als Kaukasier werden oft Auswanderer oder Flüchtlinge aus diesen drei Staaten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Rezension resümiert, Glunk entwerfe das erschreckende Bild von Staaten, die die Kontrolle abgegeben hätten.

de.wikipedia.org

Insgesamt kauft die Gruppe der Schwellenländer mehr afrikanische Ausfuhren als die entwickelten Staaten.

de.wikipedia.org

Leidtragende Staaten dieses territorialen Ausgreifens waren vor allem die brandenburgischen Nachbarn aller Himmelsrichtungen.

de.wikipedia.org

Das Konzil lehnt jedoch jede Art von Schulmonopol ab, mit der Begründung, dass dies „den angeborenen Rechten der menschlichen Person widerstreitet […] und dem in vielen Staaten heute herrschenden Pluralismus widerspricht.

de.wikipedia.org

Kinder müssen heute wieder lernen, sich selbst und anderen ehrlich zu begegnen und sich nicht die Unehrlichkeit vieler Erwachsenen, Unternehmen und ganzer Staaten zum Vorbild nehmen.

de.wikipedia.org

Den kleineren, meist hoch verschuldeten Staaten eröffneten die Einkünfte des Zollvereins politische Spielräume.

de.wikipedia.org

Devisen- und Kapitalverkehrskontrollen als Gegensatz zur Konvertibilität gibt es in Staaten, die Ungleichgewichte in ihrer Zahlungsbilanz aufweisen.

de.wikipedia.org

Mehrstaatigkeit beschreibt den Besitz der Staatsangehörigkeit mehrerer Staaten durch eine Person (Mehrstaater oder Doppelstaater).

de.wikipedia.org