Übersetzungen für „Steinchen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

steinigen [ˈʃtainɪgn̩] VERB trans

steinigen

رجم [radʒama, u]

das Sternchen <-s, -> SUBST TYPO

Sternchen

نجمة [nadʒma]

stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçn̩] VERB trans

stechen (mit dem Messer)

طعن [t̵ɑʕana, a]

stechen (mit einer Nadel)

وخز [waxaza, jaxizu]

stechen fig

شك [ʃakka, u]

stechen fig (Insekt)

لسع [lasaʕa, a]

stechen fig (Insekt)

لدغ [ladaɣa, a]

stechen fig (Insekt)

قرص [qarɑs̵ɑ, u]

stechen (Kartenspiel)

أكل [ʔakala, u]

in See stechen

أبحر [ʔabħara]

in See stechen

أقلع [ʔaqlaʕa]

steinern [ˈʃtainɐn] ADJ

steinern

حجري [ħadʒariː]

das Kaninchen <-s, -> [kaˈni:nçən] SUBST

Kaninchen

أرنب [ʔarnab]; أرانب pl [ʔaˈraːnib] (2)

stechend ADJ

stechend (Blick)

ثاقب [θaːqib]

stechend (Blick)

حاد [ħaːdd]

stechend (Schmerz)

حاد

das Teilchen <-s, -> SUBST a. PHYS

Teilchen

جزيء [dʒuˈzaiʔ]

Teilchen

جسيم [dʒuˈsaim]

das Sternzeichen <-s, -> SUBST

Sternzeichen

برج [burdʒ]; بروج pl [buˈruːdʒ]

steinhart [ˈʃtainˈhart] ADJ

steinhart

صلب مثل الحجر [s̵ulb miθl al-ħadʒar]

I . steigern [ˈʃtaigɐn] VERB trans

steigern

زاد (هـ/من) [zaːda, iː]

steigern

رفع [rafaʕa, a]

II . steigern [ˈʃtaigɐn] VERB refl

sich steigern

ارتفع [irˈtafaʕa]

sich steigern

ازداد [izˈdaːda]

sich steigern

تزايد [taˈzaːjada]

sich steigern (sich verbessern)

تحسن [taˈħassana]

das Hörnchen <-s, -> [ˈhœrnçən] SUBST

Hörnchen

فطيرة على شكل هلال [faˈt̵i̵ːra ʕalaː ʃakl hiˈlaːl]

das Männchen <-s, -> [ˈmɛnçən] SUBST ZOOL

Männchen

ذكر [ðakar]; ذكور pl [ðuˈkuːr]

das Hähnchen <-s, -> [ˈhɛnçən] SUBST (Brat-)

Hähnchen

لحم الدجاج [laħm ad-daˈdʒaːdʒ]

das Hühnchen <-s, -> [ˈhy:nçən] SUBST

Hühnchen

فروجة [faˈrruːdʒa]

Hühnchen koll

فروج koll

ich habe mit dir ein Hühnchen zu rupfen umg

لي معك شأن آخر [liː maʕaka ʃaʔn ʔaːxar]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter Wasser wenden Wasseramseln Steinchen und lösen festsitzende Insektenlarven durch drehende Kopfbewegungen vom Substrat.

de.wikipedia.org

Diese Röhre ist mit Seide austapeziert, in die Steinchen und Bodenteilchen eingewebt werden.

de.wikipedia.org

Das kleine Steinchen fällt auf den Boden und alle sehen die drei Mayas an.

de.wikipedia.org

Sie erhielt ihren Namen (deutsch etwa „Knirschebene“) von den Buren, unter deren eisernen Wagenrädern die Steinchen knirschten.

de.wikipedia.org

Er spürte in seinen Stiefeln ein Drücken, das von den auf der langen Wanderschaft angesammelten Sandkörnchen und kleinen Steinchen herrührte.

de.wikipedia.org

Für privates Üben bieten sich leere, wegen des Windes mit einem Steinchen beschwerte Filmdosen an.

de.wikipedia.org

In die sich nach außen öffnenden Stoßfugen wurden kleine Steinchen gelegt, um dem Mörtelschwund beim Trocknen zu begegnen.

de.wikipedia.org

Dafür ist dieser Antrieb schmutzempfindlicher, kleine Steinchen können zwischen Riemen und Riemenscheibe gelangen, den Antrieb blockieren oder schlimmstenfalls Riemen und/oder Riemenscheiben beschädigen.

de.wikipedia.org

Ebenso fanden sich in den Mägen untersuchter Vögel meistens kleine Steinchen (Gastrolithen).

de.wikipedia.org

So bauten die Setzer auf Wunsch bewusste Fehlstellen wie schiefe Mosaiksteinchen und kleine Risse ein oder verwendeten in der Farbe leicht abweichende Steinchen.

de.wikipedia.org