Übersetzungen für „Strapaze“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Strapaze <-, -n> [ʃtraˈpa:tsə] SUBST

Strapaze

مشقة [maˈʃaqqa]

Strapaze (besonders)

متاعب [maˈtaːʕib] (2)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er starb jedoch im Frühjahr 1885 an Leiden infolge der Strapazen der Reisen.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Jahres 1939 erklärten Veterinäre Seabiscuit für ausreichend fit, um den Strapazen des Renntrainings wieder ausgesetzt zu werden.

de.wikipedia.org

Er wird jedoch nach all den Strapazen krank und fällt in ein Koma.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Strapazen war die Mortalität hoch, viele Sklaven nahmen sich auch selbst das Leben.

de.wikipedia.org

Trotz aller Strapazen und Erlebnisse finden sie keine Befriedigung und müssen sich die Frage stellen, ob sie nicht doch etwas ganz anderes suchen.

de.wikipedia.org

Diese Spasschläuse tauchen meist erst ab Mittag auf, da sich die Protagonisten von den körperlichen Strapazen des Vortages etwas erholen mussten.

de.wikipedia.org

Weit über ein Drittel der deportierten Kärntner starb an den Strapazen.

de.wikipedia.org

Um sich zukünftig nicht mehr den körperlichen Strapazen der Bühnenmalerei zu unterziehen, entschloss er sich, sich nur noch der Architekturmalerei zu widmen.

de.wikipedia.org

Im skandalträchtigen Wiederholungsspiel des Viertelfinales gegen die Italiener war er einer von sieben Spaniern, die wegen der Strapazen der vorangegangenen Partie ausgetauscht wurden.

de.wikipedia.org

Der todkranke Vater war diesen Strapazen nicht gewachsen und musste zurückbleiben.

de.wikipedia.org