Übersetzungen für „Verdruss“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Verdruss <-es, -e> [fɛɐ̯ˈdrʊs] SUBST

Verdruss (der einem bereitet wird)

مضايقات [muđɑːjaˈqaːt] pl

Verdruss (der einem bereitet wird)

إزعاج [ʔizˈʕaːdʒ]

Verdruss (den man empfindet)

زعل [zaʕal]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf Bitten der Archäologen werden daraufhin die Bauarbeiten oft zum Verdruss der Bauherren unterbrochen.

de.wikipedia.org

Da diese hinreichend funktionierte, war Fischer & Wescher aber zu Dünnebiers Verdruss nicht mehr bereit, neues Geld in weitere Neukonstruktionen zu stecken.

de.wikipedia.org

Er übernahm das gesamte Kabinett seines Vaters, was die politischen Erwartungen sofort dämpfte und in manchen Kreisen für Verdruss sorgte.

de.wikipedia.org

So könne Verdruss den Appetit der Mutter vermindern und das Kind aufgrund dieses Mangels schädigen.

de.wikipedia.org

Vor allem Jürgens ständig wechselnde Liebschaften sorgen für Verdruss.

de.wikipedia.org

Als diese Kreise ihren Verdruss äußerten, entließ der Präsident 1834 seinen Vertreter, suspendierte die Verfassung, löste den mexikanischen Kongress auf und errichtete so eine Diktatur.

de.wikipedia.org

Sie nahm auch ihr Klavierspiel wieder auf und übte vehement, gelegentlich nachts, manchmal zum Verdruss ihrer Nachbarn, die Kulatschkoff dann besänftigen musste.

de.wikipedia.org

Dass die letzten Bundesligavereine, die überhaupt noch Hallenturniere spielten, selbst in ihren Heimatstädten oft nur mit Reserve- oder Jugendspielern antraten, sorgte regelmäßig für Verdruss.

de.wikipedia.org

Das Vinyldach sorgte allerdings in späteren Jahren sehr oft für Verdruss bei den Eigentümern, weil sich die Ränder ablösten.

de.wikipedia.org

Das hatte zur Folge, dass er zu seinem Verdruss oft den Heimatdichtern zugerechnet wurde.

de.wikipedia.org