Übersetzungen für „Vermittlerin“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der (die) Vermittler(in) SUBST

Vermittler(in)

وسيط(ة) [waˈsi̵ːt̵(ɑ)]

Vermittler(in)

وسطاء mpl [wusaˈt̵ɑːʔ] (2)

Vermittler(in) (Makler/in)

سمسار(ة) [simˈsaːr(a)]

Vermittler(in) (Makler/in)

سماسرة mpl [saˈmaːsira]

Vermittler(in) (Makler/in)

دلال(ة) [daˈllaːl(a)]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdem fungierte sie regelmäßig als Unterhändlerin für Verwandte und Vermittlerin zwischen ihrem Mann und seinen zahlreichen Kontrahenten.

de.wikipedia.org

Sie scheint stets die liebevolle Vermittlerin zwischen Vater und Sohn gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Die weimarische Hofdame habe dabei lediglich die Funktion der verschwiegenen Vermittlerin zwischen den Liebenden gehabt.

de.wikipedia.org

Ein Kardinal betont, die Kirche befinde sich in der Stellung einer Vermittlerin.

de.wikipedia.org

Damit spielt sie die Rolle einer Vermittlerin zwischen dem Ich und dem Unterbewusstsein.

de.wikipedia.org

Insbesondere betätigte sie sich als Vermittlerin der chinesischen Kultur im Westen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren unterstützte sie futuristische Publikationen und wurde Vermittlerin zwischen den streitenden Gruppen.

de.wikipedia.org

Als Tochter der beiden hethitischen Hauptgottheiten konnte sie in Gebeten als deren Vermittlerin fungieren, besonders ihrer Mutter.

de.wikipedia.org

Sie versteht sich als „Internet-Erklärerin“ für Manager aus älteren Generationen und als Vermittlerin komplexer Themen für jüngere Menschen.

de.wikipedia.org

Sie erhielt im Hypogäum einen kleinen Altar als „Beschützerin der Bräute und Vermittlerin von Gebeten und Fürbitten“.

de.wikipedia.org