Übersetzungen für „Verteidigungsfall“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

Verteidigungs-

Verteidigungs-

… الدفاع [ad-diˈfaːʕ]

Verteidigungs-

دفاعي [-iː]

die Verteidigung <-, -en> SUBST

Verteidigung a. JUR

دفاع [diˈfaːʕ]

Verteidigung (Sport)

خط الدفاع [xɑt̵t̵ ad-d.]

I . verteidigen [fɛɐ̯ˈtaidɪgn̩] VERB trans a. fig

verteidigen

دافع (عن) [daːfaʕa] a. fig

II . verteidigen [fɛɐ̯ˈtaidɪgn̩] VERB refl

sich verteidigen

دافع عن نفسه [- nafsihi]

die Beleidigung <-, -en> SUBST

Beleidigung

إهانة [ʔiˈhaːna]

der Verkehrsunfall <-[e]s, -fälle> SUBST

Verkehrsunfall

حادث مرور/سير [ħaːdiθ m./s.]

das Verteidigungsministerium <-s, -ministerien> SUBST

Verteidigungsministerium

وزارة الدفاع [wiˈzaːrat ad-d.]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Aufenthalte dort werden immer länger, seine Anwesenheit auf dem Landgut wird immer seltener, weil er in einem Londoner Ministerium den Verteidigungsfall vorbereitet.

de.wikipedia.org

Die geplante Aufwuchsstärke im Verteidigungsfall lag bei rund 3550 Mann.

de.wikipedia.org

So gelangte man problemlos von jedem Punkt der Stadt zur Stadtmauer, was im Verteidigungsfall von nicht geringer Bedeutung war.

de.wikipedia.org

Wegen „Entwicklung individualistischer pazifistischer Überzeugung“ als Soldat sei er „dauernd verwendungsunfähig“ und würde „auch im Verteidigungsfall nur als Versager auftreten“.

de.wikipedia.org

Als wichtiger Unterschied verblieb, dass die Frauen weiterhin freiwillig Militärdienst leisten und somit für sie die allgemeine Wehrpflicht auch im Verteidigungsfall nicht gilt.

de.wikipedia.org

Im Verteidigungsfall konnte die Brigade durch einberufene Reservisten eine Sollstärke von rund 2800 Soldaten erreichen.

de.wikipedia.org

Im Falle von Katastrophen kann durch Notstandsvorschriften die Bundeswehr in spezifischer Weise im Inneren eingesetzt werden, ohne den Verteidigungsfall auszurufen.

de.wikipedia.org

Das weitgehend ausgebrannte Hauptschloss ist von einem breiten, gemauerten Trockengraben umgeben, der im Verteidigungsfall geflutet werden konnte.

de.wikipedia.org

Sie verdienten ihren Lebensunterhalt durch die Bewirtschaftung ihrer Felder, und sie bevorrateten die Burg für den Verteidigungsfall.

de.wikipedia.org

Ist zwar der Verteidigungsfall im normalen Verfahren festgestellt, der Angriff aber noch nicht erfolgt, so findet diese Regelung (noch) keine Anwendung.

de.wikipedia.org