Übersetzungen für Vertriebener im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

die (der) Vertriebene(r) <-n, -n; -n, -n> [fɛɐˈtri:bənɐ] SUBST

Vertriebene(r)

مهجر(ة) [muˈhaddʒar(a)]

Vertriebene(r)

مشرد(ة) [muˈʃarrad(a)]

vertreiben VERB trans

vertreiben

طرد [t̵ɑrada, u]

vertreiben (a. fig)

شرد [ʃarrada]

vertreiben HANDEL

صرف [s̵ɑrrafa]

vertreiben HANDEL

وزع [wazzaʕa]

vertreiben (Zeit)

أمضى [ʔamđɑː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Zahl der Katholiken war infolge des Zustroms katholischer Vertriebener weiter angewachsen und so sollte eine weitere römisch-katholische Gemeinde als Pfarrkuratie gegründet werden.

de.wikipedia.org

Die Ansiedlung vieler Flüchtlinge und Vertriebener, insbesondere aus Bessarabien, gab den entscheidenden Impuls zum Kirchbau und zur Gemeindegründung.

de.wikipedia.org

Als Vertriebener engagierte er sich an seinem neuen Wohnort im Siedlungsbau, weshalb er 1950 in den Bauausschuss des Landkreises berufen wurde.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt aufgrund der Integration zahlreicher Flüchtlinge und Vertriebener erfolgte in den Nachkriegsjahren ein intensiver Wohnungsbau.

de.wikipedia.org

Die Verträge von 1970 und 1990 betreffen nur die Grenzziehung, behandeln aber nicht die Themen Vertreibung und Enteignung Vertriebener.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit stieg die Bevölkerungszahl durch den Zuzug vieler Vertriebener stark an.

de.wikipedia.org

Ein Vertriebener kann aber seine Immobilien nicht mehr nutzen.

de.wikipedia.org

Heute ist jeder dritte Einwohner Flüchtling oder Vertriebener.

de.wikipedia.org

Angekommen als Vertriebener durch die Eltern, wird er vom Onkel und danach vom Hotel weiter vertrieben.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg kehrte nur eine Handvoll Überlebender oder Vertriebener in ihre alte Heimat zurück.

de.wikipedia.org