Übersetzungen für „Vollsein“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Vollzeit SUBST

Vollzeit

دوام كامل [dawaːm kaːmil]

das Unwohlsein [ˈʊnvo:lzain] SUBST

Unwohlsein

توعك [taˈwaʕʕuk]

Unwohlsein

وعكة [waʕka]

vollgießen VERB trans

vollgießen

ملأ (تماما) [malaʔa (a) (taˈmaːman)]

vollwertig ADJ

vollwertig

كامل [kaːmil]

vollwertig

متكامل [mutaˈkaːmil]

I . vollziehen [fɔlˈtsi:ən] VERB trans

vollziehen

نفذ [naffaða]

II . vollziehen [fɔlˈtsi:ən] VERB refl

sich vollziehen

جرى [dʒaraː, iː]

vollstrecken [fɔlˈʃtrɛkn̩] VERB trans

vollstrecken

نفذ [naffaða]

vollenden [fɔlˈʔɛndn̩] VERB trans

vollenden

أتم [ʔaˈtamma]

vollenden

أكمل [ʔakmala]

vollenden

أنهى [ʔanhaː]

vollendete Tatsache

أمر واقع [ʔamr waːqiʕ]

I . vollständig [ˈfɔlʃtɛndɪç] ADJ

vollständig

كامل [kaːmil]

vollständig

تام [taːmm]

II . vollständig [ˈfɔlʃtɛndɪç] ADV

vollständig

تماما [taˈmaːman]

vollständig

كليا [kuˈlliːjan]

vollstopfen VERB trans

vollstopfen

حشا (هـ ب) [ħaʃaː, uː] (etwas mit dat)

vollbringen [-ˈ--] VERB trans

vollbringen

حقق [ħaqqaqa]

vollbringen

أتم [ʔaˈtamma]

vollbringen (a. Wunder)

أتى (ب) [ʔataː, iː]

die Vollpension [-pa͂zioːn, -paŋzioːn, -pɛnzioːn] SUBST

Vollpension

المبيت والأكل [al-maˈbiːt wa-l-ʔakl]