Übersetzungen für „Vorräte“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Vorrat <-[e]s, Vorräte> [ˈfo:ɐ̯ra:t, Pl ˈfo:ɐ̯rɛtə] SUBST

Vorrat a. HANDEL

مخزون [maxˈzuːn] [-aːt]

Vorrat a. fig

رصيد [rɑˈs̵i̵ːd]; أرصدة pl [ʔars̵i̵da]

Vorrat a. fig (Reserve)

احتياطي [iħtiˈjɑːt̵i̵ː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für den Winter müssen die Waldtiere im Herbst Vorräte anlegen, alle helfen mit.

de.wikipedia.org

Für den Betrieb des Boots musste im Hafen ein Wellblechschuppen gebaut werden, um die Vorräte an Diesel und Schmieröl zu lagern.

de.wikipedia.org

Moderne Armeen können ihre Vorräte selbst mitführen bzw. Wasser untersuchen und aufbereiten, sodass Zivilisten und Vieh die Hauptbetroffenen sind.

de.wikipedia.org

Da die Vorräte als wesentliche Bilanzposition dem Umlaufvermögen zuzuordnen sind, ergibt sich, dass eine Bestandsreduzierung über die Verringerung der Position „Vorräte“ das eingesetzte Gesamtkapital reduziert.

de.wikipedia.org

Longyearbyen selbst lieferte um die 400.000 Tonnen pro Jahr, und es war absehbar, dass die Vorräte noch ungefähr 20 Jahre reichen würden.

de.wikipedia.org

Gewürzbehälter, Teigschüssel und Mehlsieb lassen die aufwendigen Weihnachtsvorbereitungen erahnen, die alten Blechdosen, die damals oft reichlichen Vorräte an Gebäck.

de.wikipedia.org

Auf der Überfahrt herrschte zweieinhalb Monate lang völlige Windstille, und als alle Vorräte aufgebraucht waren, musste das Schiff aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Die Gesamtvorräte des Reviers werden mit ca. 10-12 Milliarden Tonnen geologische Vorräte und 2,5 Milliarden Tonnen technische gewinnbare Vorräte angegeben.

de.wikipedia.org

Ein eingeschlossener Truppenteil oder -verband tendiert dazu, so rasch wie möglich auszubrechen, um einer mit Erschöpfung der Vorräte und bei unsicheren Hilfszusagen und -leistungen gewissen Niederlage zu entgehen.

de.wikipedia.org

1992 wurde das Molybdänbergwerk aufgrund der weitgehenden Erschöpfung der Vorräte geschlossen.

de.wikipedia.org