Übersetzungen für „Weißfärbung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

weismachen VERB trans (jemandem akk)

weismachen

أوهم (ه ب) [ʔauhama]

die Vererbung <-, -en> SUBST

Vererbung

وراثة [wiˈraːθa]

die Bewerbung <-, -en> SUBST

Bewerbung

تقدم (ل) [taˈqaddum]

Bewerbung

ترشيح نفسه [tarˈʃiːħ nafsihi]

Bewerbung (an der Universität)

طلب تسجيل [t̵ɑlab tasˈdʒiːl]

die Weisung <-, -en> SUBST

Weisung

توجيه [tauˈdʒiːh] [-aːt]

Weisung pl

تعليمات [taʕliːˈmaːt]

das Missfallen <-s> [ˈmɪsfalən] SUBST

Missfallen

استنكار [istinˈkaːr]

Missfallen

عدم الرضا [ʕadam ar-riđɑː]

die Begabung <-, -en> SUBST

Begabung

موهبة [mauhiba]; مواهب pl [maˈwaːhib] (2)

Begabung (Person)

ذو موهبة

die Bestrebung <-, -en> SUBST

Bestrebungen pl

مساع [maˈsaːʕin/iː]

Bestrebungen pl

مطامع [mɑˈt̵ɑːmiʕ] (2)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Makroskopische Symptome von Weißfäule sind vor allem die Weißfärbung des befallenen Holzes, seine Zerfaserung und ein damit einhergehender Verlust an Stabilität.

de.wikipedia.org

Da die Flecken genetisch als Schwarzfarbe definiert sind, können sie bei phänotypisch vorhandener Weißfärbung auch weiß sein.

de.wikipedia.org

Bei einer Gelbfärbung wird ein flüssiger, gelber Farbstoff in die Epidermiszellen eingelagert, während die Weißfärbung auf die Verlagerung des Pigments ins Körperinnere zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Einerseits kann diese Weißfärbung offenbar eine erblich bedingte oder bleibende Störung während der Anlage oder Entwicklung der Follikel sein.

de.wikipedia.org