Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Weigerung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Weigerung <-, -en> SUBST

Weigerung
رفض [rafđ]
Weigerung
امتناع [imtiˈnaːʕ] (etwas zu tunعن)
Weigerung
إباء [ʔiˈbaːʔ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach der Weigerung von Hänel, die Information von ihrer Website zu entfernen, hatte Hendricks 1&1 Ionos aufgefordert, die Domain der Ärztin zu sperren.
de.wikipedia.org
Die Weigerung, das Amt zu übernehmen, könnte aber auch handfeste Gründe haben.
de.wikipedia.org
Dem Kunden werde hingegen das Recht auf Weigerung der Kaufpreiszahlung bei Erhalt mangelhafter Ware genommen, was ihn unangemessen benachteilige.
de.wikipedia.org
Tatsächlich wollte man sich gegen die angedrohten Maßnahmen wegen ihrer Weigerung zur Beteiligung am Aufstand verteidigen.
de.wikipedia.org
Seine Weigerung, mit der Besatzungsmacht zu kooperieren, und die daraus folgende Ausweisung machte ihn in nationalen Kreisen zum Helden und Märtyrer der nationalen Sache.
de.wikipedia.org
Im Bauernkrieg sind mehrere Einwohner des kleinen Ortes wegen der Weigerung, gegen aufständische Bauern zu kämpfen, und wegen Anstiftung zur Meuterei hingerichtet worden.
de.wikipedia.org
Vor allem seine Weigerung, eine Waffe zu tragen, wurde ihm als Pflichtverletzung vorgeworfen.
de.wikipedia.org
Anlass der Debatte war die Weigerung zweier muslimischer Schüler, ihrer Lehrerin den in der Schule vorgesehenen Handschlag zu geben.
de.wikipedia.org
Ein legaler Test konnte durch Weigerung eines Beteiligten verhindert werden.
de.wikipedia.org
Durch die Weigerung der Bauern der Umgebung, Land für den Bau der Bahnlinie abzugeben, wurde die Abzweigung von Angermünde aus gebaut.
de.wikipedia.org

"Weigerung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski