Übersetzungen für Weinkrug im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

weinrot [ˈ-ˈ-] ADJ

weinrot

نبيذي [naˈbiːðiː]

die Weinkarte <-, -n> SUBST

Weinkarte

قائمة النبيذ [qaːʔimat an-n.]

der Kleinkram <-[e]s, ohne Pl> SUBST umg

Kleinkram (Gegenstände)

نثريات [naθriːˈjaːt] pl

Kleinkram (Angelegenheiten)

توافه الأمور [taˈwaːfih al-ʔuˈmuːr] pl

der Bierkrug <-[e]s, -krüge> SUBST

Bierkrug

كوز البيرة [kuːz al-biːra]; أكواز pl [ʔakˈwaːz]

der Weinberg <-[e]s, -e> SUBST

Weinberg

كرم [karm]; كروم pl [kuˈruːm]

weinerlich ADJ

weinerlich

باك [baːkin/iː]

die Weintraube <-, -n> SUBST

Weintraube

عنقود عنب [ʕunˈquːd ʕinab]

Weintrauben pl

عنب koll

der Maßkrug <-[e]s, -krüge> SUBST

Maßkrug

كوب كبير للبيرة [kuːb kaˈbiːr li-l-biːra]

kleinkriegen VERB trans (jemanden; umg)

kleinkriegen

أخضع [ʔaxđɑʕa]

kleinkriegen

كبح جماحه [kabaħa (a) dʒiˈmaːħahu]

weinen [ˈvainən] VERB intr

weinen

بكى [bakaː, iː]

das Weingut <-[e]s, -güter> SUBST

Weingut

مزرعة عنب/كروم [mazraʕat ʕinab/kuˈruːm]

der Betrug <-[e]s, CH Betrüge> [bəˈtru:k, Pl bəˈtry:gə] SUBST

Betrug

غش [ɣiʃʃ]

Betrug

خداع [xiˈdaːʕ]

Betrug

زوغلة [zoɣla] Syr umg

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um jedes Armgelenk einen Strick gebunden und in beiden Händen je einen Weinkrug haltend, versuchten sechs Zuschauer vergeblich, ihn durch Ziehen und Zerren an dem Seil am Trinken zu hindern.

de.wikipedia.org

Dieser hat seine rechte Hand an dem weißen Weinkrug mit Messingdeckel, jedoch kein eigenes Glas, was darauf schließen lässt, dass er der Frau nachschenken möchte.

de.wikipedia.org

Der alte Brauerstern außen am Haus (ein „Davidstern“ oder Hexagramm mit einem Bier- oder Weinkrug darin) zeigt, dass man bereits vor langer Zeit das Brau- und Schankrecht hatte.

de.wikipedia.org

Die nicht mehr ganz nüchterne Mutter, lässig auf ihren Stuhl zurückgesunken, wendet sich dem Bohnenkönig zu, ohne den Weinkrug aus der Hand zu lassen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Mann sitzt hinten links in der Ecke hinter einem Tisch, auf welchem sich ein Weinkrug, ein Silberteller mit etwas Obst und ein weißes Tuch befinden.

de.wikipedia.org

Daran, dass sich der Weinkrug wundersamerweise immer wieder von allein füllt, erkennen sie ihre Gäste als Götter, denen sie nun auch noch ihre einzige Gans opfern wollen.

de.wikipedia.org