Übersetzungen für „Werktätige“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

werktätig [ˈvɛrktɛ:tɪç] ADJ

werktätig

عامل [ʕaːmil]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

10 Millionen Werktätige waren im Warnstreik, drei Wochen lang besetzten sie ihre Fabriken.

de.wikipedia.org

Soldaten hatten entlang der Straße Aufstellung genommen, auch Werktätige waren aus Betrieben an die Strecke beordert worden.

de.wikipedia.org

Die Arbeitsschritte werden in Gruppen ausgeführt (Gruppenarbeit/Gruppenfertigung) und der Akkord (Arbeitsleistung) bezieht sich auf eine Gruppe von Arbeitern (Werktätige, gewerbliche Mitarbeiter).

de.wikipedia.org

Im Werk verblieben einschließlich der Konstruktionsabteilung nur 60 Werktätige.

de.wikipedia.org

Insgesamt befanden sich 80.000 Werktätige aus 112 Betrieben im Ausstand, der teilweise von den Ordnungskräften mit brutaler Härte niedergekämpft wurde.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Kindern, Pensionären, Rentnern, sozial Unterstützten oder Privatiers, sind Werktätige aktiv in den produktiven, künstlerischen, sozialen oder z. B. politischen Prozess eingebunden.

de.wikipedia.org

So waren 1927 zwei Werktätige nötig um ein Fahrrad zusammenzubauen; 1894 waren hierfür noch 16 Arbeiter nötig gewesen.

de.wikipedia.org

Um für 8 Werktätige 8 Lebensmittel herzustellen, müssen gemäß der technisch geltenden Input-Outputkoeffizienten 9,78 Schuhe und 14,22 Kleider hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Das ehemalige Herrenhaus der Gutsanlage wurde nach 1945 in Wohnungen für Werktätige der Landwirtschaftlichen Produktionsgesellschaft umgewandelt.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit arbeiteten bereits wieder 350 Werktätige im Betrieb.

de.wikipedia.org