Deutsch » Arabisch

die Wiedervereinigung [ˈvi:dɐfɛɐ̯ʔainɪgʊŋ] SUBST POL

إعادة التوحيد [ʔiˈʕaːdat at-tauˈħiːd]

die Wiederverwendung <-, -en> SUBST

wiedererkennen VERB trans

تعرف (على) [taˈʕarrafa] (an dat)
عرفمن) [ʕarafa, i]

die Wiederverwertung <-, -en> SUBST

(إعادة) تدوير [(-t) tadˈwiːr]

wiedererstatten [ˈvi:dɐʔɛɐ̯ʃtatn̩] VERB trans

رد [radda, u]
أعاد [ʔaˈʕaːda]

die Wiederholung <-, -en> [vi:dɐˈho:lʊŋ] SUBST

إعادة [ʔiˈʕaːda]
تكرار [takˈraːr]

die Wiederbelebung <-, -en> SUBST MED

إنعاش [ʔinˈʕaːʃ]
إحياء [ʔiħˈjaːʔ] fig

die Wiedergewinnung <-, -en> SUBST

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Einwohnerzahl der Stadt ist nach Wiedererlangung der estnischen Unabhängigkeit 1991 stark zurückgegangen.
de.wikipedia.org
Mit der Wiedererlangung der kommunalen Selbstverwaltung erhielt die Stadt auch eine neue Verwaltungsstruktur und umfangreiche Sanierungsarbeiten der städtischen Infrastruktur konnten begonnen werden.
de.wikipedia.org
Für die Wiedererlangung der nach diesen Tests erloschenen vollen Acro-Zulassung sind nachträgliche Änderungen (Einbau von Verstärkungen in die Rumpfröhre) erforderlich.
de.wikipedia.org
Nach der Wiedererlangung der polnischen Unabhängigkeit wurde er 1919 Offizier in der polnischen Armee.
de.wikipedia.org
Die Wiedererlangung der vollen akademischen Unabhängigkeit kann man auf das Jahr 1992 datieren, obwohl seit 1988 ungestörte Forschung wieder möglich war.
de.wikipedia.org
Sie wurde damit zum vierten Staatspräsidenten seit Wiedererlangung der estnischen Unabhängigkeit gewählt.
de.wikipedia.org
Die Wiedererlangung des Augenlichts wurde zum entscheidenden Erlebnis, das seine spätere Kunst prägte.
de.wikipedia.org
Die Methode findet insbesondere zur Wiedererlangung der vollen Mobilität nach Verletzungen in der Rehabilitation und beim Abbau von fehlhaltungsbedingten Schmerzen Anwendung.
de.wikipedia.org
Im Krankheitsfalle sollen die künstlerisch-therapeutischen Methoden die Wiedererlangung der Selbstregulation unterstützen.
de.wikipedia.org
Seit Wiedererlangung der estnischen Unabhängigkeit steht es leer.
de.wikipedia.org

"Wiedererlangung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Wiedererlangung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski