Übersetzungen für „Wildheit“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Kindheit <-> SUBST

Kindheit

طفولة [t̵uˈfuːla]

Kindheit

صغر [s̵i̵ɣar]

die Blindheit <-> SUBST

Blindheit

عمى [ʕaman/aː]

die Blödheit <-, -en> SUBST

Blödheit

بلادة [baˈlaːda]

Blödheit

عته [ʕatah]

wildern [ˈvɪldɐn] VERB intr

wildern

اصطاد بدون رخصة [i̵s̵ˈt̵ɑːda -]

wildfremd [ˈvɪltˈfrɛmt] ADJ

wildfremd

غريب مطبق [ɣaˈriːb mut̵biq]

die Geradheit <->, die Geradlinigkeit SUBST

Geradheit

استقامة [istiˈqaːma]

das Wildschwein <-[e]s, -e> SUBST

Wildschwein

خنزير بري [xinˈziːr barriː]

das Wildbret <-s> [ˈvɪltbrɛt] SUBST

Wildbret

لحم الصيد

der Wilderer <-s, -> [vɪldəˈrai] SUBST, der Wilderin SUBST

Wilderer

صياد(ة) بدون رخصة [s̵ɑˈjjaːd(a) biˈduːni ruxs̵ɑ]

die Gesundheit <-> SUBST

Gesundheit

صحة [s̵i̵ħħa]

Gesundheit

عافية [ʕaːfija]

Gesundheit! (beim Niesen)

يرحمك اللة [jarˈħamuka l̵l̵ɑːh]

auf Ihre Gesundheit!

في صحتك [-ˈħħatika]

auf jemandes Gesundheit trinken

شرب نخبه [ʃariba (a) naxbahu]

die Wildnis <-, -se> [ˈvɪltnɪs] SUBST

Wildnis

برية [baˈrriːja]; براري pl [baraːˈriːj] (2)

Wildnis

قفر [qafr]

die Echtheit <-> SUBST

Echtheit

أصالة [ʔas̵ˈɑːla]

die Feigheit <-, -en> SUBST

Feigheit

جبن [dʒubn]

die Feinheit <-, -en> SUBST

Feinheit

رقة [riqqa]

Feinheit

دقة [diqqa]

Feinheiten pl (Nuancen)

دقائق [daˈqaːʔiq] (2)

die Freiheit <-, -en> [ˈfraɪhaɪt] SUBST

Freiheit

حرية [ħuˈrriːja]

gescheit [gəʃait] ADJ

gescheit

شاطر [ʃɑːt̵i̵r]

gescheit

ذكي [ðaˈkiːj]

die Grobheit <-, -en> SUBST

Grobheit

خشونة [xuˈʃuːna]

Grobheit

غلظة [ɣilð̵ɑ]

die Klarheit <-, -en> SUBST

Klarheit

وضوح [wuˈđuːħ]

Klarheit (des Wassers, Himmels)

صفاء [s̵ɑˈfaːʔ]

die Klugheit <-, -en> [ˈklu:khait] SUBST

Klugheit

فطنة [fi̵t̵na]

Klugheit

ذكاء [ðaˈkaːʔ]

die Kühnheit <-, -en> SUBST

Kühnheit

جسارة [dʒaˈsaːra]

Kühnheit

جراءة [dʒaˈraːʔa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese sich nach außen öffnende Spiral-Bewegung suggeriert Kraft und Wildheit.

de.wikipedia.org

Den Brüdern wurden teilweise sagenhafte Kraftleistungen und eine besondere Wildheit und Verbundenheit mit der Wildnis zugesprochen.

de.wikipedia.org

Eine Wildheit hatten sie an sich, aber es war keine Wildheit für das wirklich Wünschenswerte im Leben.

de.wikipedia.org

In den späten 1960er Jahren suchte man nach verschiedenen Möglichkeiten, wie die Insel am besten unter Erhaltung der besonderen Wildheit genutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Ende der 80er-Jahre hatte das neue deutsche Design an Wildheit, Experimentierfreudigkeit und Provokation eingebüßt.

de.wikipedia.org

In den Spruchbändern belegen beide Figuren, dass ungezähmte Wildheit nur durch ein gegenseitiges Versprechen bezwungen werden kann.

de.wikipedia.org

Sein Debütalbum demonstriert seine musikalischen Wurzeln im Rhythm & Blues, ebenso wie die Wildheit, Rhythmik und Inhalte der neuen musikalischen Bewegung des Rock ’n’ Roll.

de.wikipedia.org

In diesem Wald lebte ein Volk von Riesen, welche für ihre Gerissenheit, ihre Stärke und ihre Wildheit bekannt waren.

de.wikipedia.org

Der Reinlichkeit, Wissenschaftlichkeit und dem "europäischen Verlangen nach Differenz" setzte er "das tropische Wuchern, Aneignung, Naivität, Wildheit und Poesie" entgegen.

de.wikipedia.org

Auf der Mittelstufe der Wildheit trete die Nutzung von Wasser- und Meeresnahrungsmitteln und des Feuers auf.

de.wikipedia.org