Übersetzungen für „Zier“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Zier SUBST, die Zierde SUBST

Zier

زينة [ziːna]

Zier

حلية [ħilja]; حلى pl [ħilan/aː]

I . zieren [ˈtsi:rən] VERB trans

zieren

زين [zajjana]

zieren

حلى [ħallaː]

II . zieren [ˈtsi:rən] VERB refl

sich zieren

تكلف [taˈkallafa]

sich zieren

تدلل [taˈdallala]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese tragen in den Ecken Pflanzenornamente oder die Gesichter von Fabelwesen als spätgotische Zier.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus legte er umfangreiche Zier- und Gemüsegärten an, für die er ein komplexes Bewässerungssystem entwickelte.

de.wikipedia.org

Seit langem wird ausgesuchtes Bergahornholz als Zier- und Resonanzholz zur Herstellung von Musikinstrumenten (Streich-, Zupf- und Blasinstrumente, Schlagzeugkessel) verwendet.

de.wikipedia.org

Der Helm wie bei den Kürassieren, jedoch aus geschwärztem Blech mit Dragoneradler als Zier.

de.wikipedia.org

Die Anlage wird heute noch entsprechend ihrem ursprünglichen Zweck als Zier- und Nutzgarten verwendet.

de.wikipedia.org

Überwiegend wird das Architekturobjekt genutzt, um ein Wappen in den Freiraum unter den Schenkeln zur Füllung und Zier anzubringen.

de.wikipedia.org

Neben Zier- und Gebrauchsgeschirr stellten Pfeifenköpfe, später auch Uhrenzifferblätter die Hauptprodukte dar.

de.wikipedia.org

Das Zier-Chrompaket beschränkt sich nun auf je zwei blanke Zierstreifen auf den Stoßfängern.

de.wikipedia.org

Sie ist bei uns gelegentlich als Zier- und Heckenpflanze in Gärten zu finden und ist vereinzelt auch als Gartenflüchtling in Bruch- und Auenwäldern anzutreffen.

de.wikipedia.org

Sie blieben wegen ihrer ausgezeichneten Zier und Gestaltung von den Ablieferungen beider Weltkriege verschont.

de.wikipedia.org