Übersetzungen für „Zuckerfest“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

zuckersüß [ˈtsʊkɐˈzy:s] ADJ

zuckersüß

حلو الطعم [ħulw ɑt̵-t̵ɑʕm]

zuckersüß fig

معسول [maʕˈsuːl] fig

die Zuckerdose <-, -n> SUBST

Zuckerdose

سكرية [sukkaˈriːja]

der Zuckerguss <-es, -güsse> SUBST

Zuckerguss

غلاف محلى [ɣiˈlaːf muˈħallan/aː]

feuerfest ADJ

feuerfest

مقاوم للنار/للحريق [muˈqaːwim li-n-n./li-l-ħ.]

das Opferfest SUBST

Opferfest

عيد الأضحى [ʕiːd l-ʔađħaː]

wetterfest ADJ

wetterfest

صامد للجو [s̵ɑːmid li-l-dʒ.]

zuckern [ˈtsʊkɐn] VERB trans

zuckern

سكر [sakkara]

zuckerkrank ADJ

zuckerkrank

مصاب بمرض السكري [muˈs̵ɑːb bi-marɑđ as-sukkariː]

die Zuckerwatte <-, ohne Pl> SUBST

Zuckerwatte

غزل البنات [ɣazl al-baˈnaːt]

die Zuckerrübe <-, -n> SUBST

Zuckerrübe

بنجر السكر [bandʒar as-s.]

das Zuckerrohr <-[e]s, ohne Pl> SUBST koll

Zuckerrohr

قصب السكر [qɑs̵ɑb as-sukkar]

die Zuckermelone <-, -s> SUBST koll

Zuckermelone

شمام [ʃaˈmmaːm]

Zuckermelone

شمامة sg

Zuckermelone

بطيخ [bɑˈt̵t̵i̵ːx]

Zuckermelone

بطيخة sg Irq

der Zucker <-s, -> [ˈtsʊkɐ] SUBST

Zucker

سكر [sukkar]

das Volksfest <-[e]s, -e> SUBST

Volksfest

احتفال شعبي [iħtiˈfaːl -]

Volksfest

حفلة شعبية [ħafla -ˈbiːja]

zucken [ˈtsʊkn̩] VERB intr

zucken

اختلج [ixˈtaladʒa]

zucken

تشنج [taˈʃannadʒa]

zucken (Blitz)

خفق [xafaqa, i]

mit den Achseln zucken

هز كتفيه [hazza (u) katiˈfaihi]

zuckrig [ˈtsʊkrɪç] ADJ

zuckrig

سكري [suˈkkariː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Zuckerfest werden jene Feiertage bezeichnet, die nach der Beendigung einer einmonatigen Fastenzeit abgehalten werden.

de.wikipedia.org

Die Brücke ist anlässlich der Eröffnung und des Zuckerfests in den ersten Tagen mautfrei.

de.wikipedia.org