Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Zustandes“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Zustand <-[e]s, -stände> [ˈtsu:ʃtant, Pl ˈtsu:ʃtɛndə] SUBST

حال [ħaːl]; أحوال pl [ʔaħˈwaːl]
حالة [ħaːla]
بحالة جيدة [bi- dʒajjida]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dies hat zwei wichtige Effekte zur Folge: Zum einen wird durch die Kopplung des zum elektroschwachen Wechselwirkungszustand orthogonalen Zustandes an das Charm-Quark eine Flavourveränderung in niedrigster Ordnung (tree-level) verhindert.
de.wikipedia.org
Der letzte Satz des Prosastückes stellt die charakteristische Geste eines solchen Zustandes vor, nämlich „das Hinfahren des kleinen Fingers über die Augenbrauen“.
de.wikipedia.org
Bei Stabilisierung des Zustandes bleibt die Azathioprindosis bestehen und das Glukokortikoid wird langsam reduziert, ab <50 mg Prednison-Äquivalent kann dieses oral gegeben werden.
de.wikipedia.org
Ein im Jahr 1964 angefertigtes Gutachten besagte, dass die Dinse-Orgel aufgrund ihres Klangs und des allgemeinen Zustandes, bedingt durch Zerstörung durch den Holzwurm, nicht erhaltungswürdig sei.
de.wikipedia.org
Die allgemeine Beschreibung des Zustandes als „Altersstarrsinn“ reicht dafür nicht aus.
de.wikipedia.org
Eine Wiedergewinnung des ursprünglichen Zustandes der Teufelsbrücke gestaltete sich indes schon in der Planungsphase schwierig, da Ruinenbrücken in der deutschen Bauordnung nicht vorgesehen sind.
de.wikipedia.org
Sind die beiden Masseneigenzustände nach einer endlichen Flugstrecke nicht mehr phasengleich, so ist es möglich, in einem ursprünglich erzeugten Wechselwirkungszustand Beiträge des anderen Zustandes zu finden:.
de.wikipedia.org
Zur Klassifizierung des optischen und technischen Zustandes und zur Wertermittlung von Oldtimern hat sich in der Szene das nachfolgende Notensystem etabliert.
de.wikipedia.org
Ziel wurde die wahre Erkenntnis des eigenen Zustandes als Bewusstwerden der eigenen nationalen Eigentümlichkeit.
de.wikipedia.org
Statt Naturalrestitution hat der Geschädigte bei Personen- und Sachschäden nach seiner Wahl das Recht, stattdessen den für die Herstellung des fiktiven Zustandes erforderlichen Betrag in Geld (Abs.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski