Übersetzungen für „Zuwiderhandlung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

zuwiderhandeln [tsuˈvi:dɐhandl̩n] VERB intr (einer Sache)

zuwiderhandeln

خالف (هـ) [xaːlafa]

die Verhandlung <-, -en> SUBST

Verhandlung

مفاوضة [muˈfaːwɑđɑ]

Verhandlung

تفاوض [taˈfaːwuđ]

Verhandlung JUR

محاكمة [muˈħaːkama]

Tarifverhandlungen SUBST pl

Tarifverhandlungen

مساومة جماعية [muˈsaːwama -] sg

die Behandlung <-, -en> SUBST

Behandlung

معاملة [muˈʕaːmala]

Behandlung

معالجة [muˈʕaːladʒa]

Behandlung

تناول [taˈnaːwul]

Behandlung MED

علاج [ʕiˈlaːdʒ]

die Buchhandlung <-, -en> SUBST

Buchhandlung

مكتبة [maktaba]

die Misshandlung [mɪsˈhandlʊŋ] SUBST

Misshandlung

سوء المعاملة (بالضرب) [suːʔ al-muˈʕaːmala -]

die Verwandlung <-, -en> SUBST

Verwandlung

تحويل [taħˈwiːl]

Verwandlung

مسخ [masx]

widerhallen [ˈvi:dɐhalən] VERB intr

widerhallen

أصدى [ʔɑs̵daː]

die Gerichtsverhandlung <-, -en> SUBST

Gerichtsverhandlung

محاكمة [muˈħaːkama]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Zuwiderhandlungen kann die Denkmalbehörde den Verantwortlichen verpflichten, den früheren Zustand wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Der gesamte Besitz an Gold und ausländischen Devisen musste dem Staat übergeben werden; Zuwiderhandlung hatte oftmals Folter und Gefängnisaufenthalte zur Folge.

de.wikipedia.org

Eine ausreichende Aufsicht hätte die Zuwiderhandlung also verhindern oder zumindest wesentlich erschweren müssen.

de.wikipedia.org

Die Zuwiderhandlung muss allerdings zum Kreis der betriebsmöglichen Zuwiderhandlungsgefahren gehören.

de.wikipedia.org

Es muss sich also stets um eine Zuwiderhandlung gegen eine betriebsbezogene Pflicht handeln.

de.wikipedia.org

Diese Vorschrift ist jedoch nicht sanktionsbewehrt, es droht also bei Zuwiderhandlung kein Bußgeld.

de.wikipedia.org

Es wird jedoch nicht von allen Bewohnern der Region befolgt, obwohl bei Zuwiderhandlung dem Glauben nach Krankheiten drohen.

de.wikipedia.org

Es muss eine Zuwiderhandlung gegen eine den Betriebsinhaber treffende Pflicht vorliegen, deren Verletzung mit Strafe oder Bußgeld bedroht ist.

de.wikipedia.org

Zuwiderhandlungen wurden mit einer Einweisung in ein Arbeitserziehungslager oder ohne weitere Gerichtsverhandlung mit dem Tode bestraft.

de.wikipedia.org

Bei Zuwiderhandlungen gegen angeordnete Quarantäne wurden Haftstrafen von bis zu sieben Jahren angedroht.

de.wikipedia.org