Übersetzungen für „abgerissen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

abgerissen ADJ

abgerissen (abgetrennt)

منقطع [munˈqɑt̵i̵ʕ]

abgerissen (Kleidung)

رث [raθθ]

abgerissen (Kleidung)

رثيث [raˈθiːθ]

I . abreißen VERB trans

abreißen

نزع [nazaʕa, i]

abreißen (abtrennen)

قطع [qɑt̵ɑʕa, a]

abreißen (Blume)

قطف [qɑt̵afa, i]

abreißen (Gebäude)

هدم [hadama, i]

abreißen (Gebäude)

قوض [qawwađɑ]

II . abreißen VERB intr

abreißen

انقطع [inˈqɑt̵ɑʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während das Kirchengebäude heute noch steht, wurde das Pfarrhaus im Jahre 1993 abgerissen.

de.wikipedia.org

Neben der Kirche wurde 2011 ein neues Gemeindehaus erbaut, nachdem der Vorgängerbau aus den 1950er Jahren 2010 abgerissen worden war.

de.wikipedia.org

Im Zuge des zweiten Anbaus wurde die zentrale Treppe abgerissen und durch einen Lichthof ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Sakristei wurde in den Jahren 1472/73 abgerissen und somit muss der Beginn der Bautätigkeit auf ebendiesem Zeitraum datiert werden.

de.wikipedia.org

Es wurde 2011 abgerissen, genauso wie die Ställe.

de.wikipedia.org

Danach wurde der Fabrikkomplex inklusive des Heizhauses teilweise abgerissen.

de.wikipedia.org

Bis auf das Sudhaus und das Verwaltungsgebäude wird die Brauerei komplett abgerissen.

de.wikipedia.org

Seine Geschichte reicht bis ins 14. Jahrhundert zurück 1711 wurde der Hof abgerissen und 1870 an seiner Stelle das Hirtenkloster errichtet.

de.wikipedia.org

Im Ostgiebel wurden Fenster eingebrochen und der Seitenflügel wieder abgerissen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1969 wurde der alte Lindenkrug wegen Baufälligkeit abgerissen und durch ein Studentenheim ersetzt.

de.wikipedia.org