Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „amtliche“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . amtlich ADJ

رسمي [rasmiː]

II . amtlich ADV

رسميا [-ˈmiːjan]
بصفة رسمية [bi-s̵i̵fa -ˈmiːja]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Militär besetzte wichtige politische Schaltstellen wie die amtliche Nachrichtenagentur und die Rundfunkstationen.
de.wikipedia.org
Das Wappen wurde in ähnlicher Form bereits in der Zwischenkriegszeit ohne amtliche Genehmigung im Gemeindestempel und auf Briefpapieren verwendet.
de.wikipedia.org
Im Zuge der regelmäßigen Gesetzeskonsolidierung stellt die Neubekanntmachung das betreffende Stammgesetz auf eine neue amtliche Textgrundlage.
de.wikipedia.org
Ab 1936 wurde in Turnstunden nach selbst erarbeiteten Regeln gespielt, bis 1945 amtliche Spielregeln eingeführt wurden.
de.wikipedia.org
Eine Scharlatanerie soll durch die vorherige amtliche Versiegelung des Grabes und eine Untersuchung des Priesters vor Betreten ausgeschlossen werden.
de.wikipedia.org
Diese Formulierung lehnt sich eng an die amtliche Begründung des Urheberrechtsgesetzes von 1965 an.
de.wikipedia.org
1 der Börsenzulassungs-Verordnung wird nämlich die freie Handelbarkeit von Effekten zur Voraussetzung für die amtliche Börsennotierung gemacht.
de.wikipedia.org
Amtliche Erlasse verfügten zudem Materialersparnisse, z. B. wurde die Weiterverwendung von Schulheften über das Jahresende hinaus verfügt.
de.wikipedia.org
Die amtliche Bezeichnung war meist Prüfung für die Zulassung zum Hochschulstudium ohne Reifezeugnis.
de.wikipedia.org
Die Stadt gliedert sich in den Hauptort und weitere acht amtliche Gemeindeteile.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski