Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „anspielen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

anspielen VERB intr

anspielen
لمح (إلى) [lammaħa] (auf akk)
anspielen
ورب (عن) [warraba]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er findet, dass „nicht einmal ein Haufen schlechter Penis-Witze“ Ithyphallic interessant mache, womit er auf den Titel des Albums anspielt.
de.wikipedia.org
Am Silvestertag wird in 4 Gruppen an jeder Haustüre im Gemeindebereich das neue Jahr angespielt (Neujahrsanblasen).
de.wikipedia.org
Das Schleifladen-Instrument hatte 25 Register auf zwei Manualwerken und Pedal und konnte ausschließlich vom elektrischen Hauptspieltisch angespielt werden.
de.wikipedia.org
Die asketische, nüchterne Darstellungsform gibt die Nüchternheit und Entbehrungsfähigkeit eines erfolgreichen Feldherrn wieder, auch wenn die Kleidung nicht auf den Krieger, sondern den Staatsmann anspielt.
de.wikipedia.org
Das in den Film übernommene Thema der Vergebung hat darin einen politischen Hintergrund, auf den die Novelle nicht direkt anspielt.
de.wikipedia.org
Wird der Spielball so gestellt, dass der Gegner mit ihr keine rote Kugel auf beiden Seiten in vollem Umfang anspielen kann, nennt man das Snooker.
de.wikipedia.org
Allerdings wird insgesamt dreimal auf den Titel angespielt.
de.wikipedia.org
Stab-Reibtrommeln: Das Fell wird durch einen Stab angespielt.
de.wikipedia.org
Darin wurden einige Titel aus dem Album kurz angespielt, um dem Hörer einen Eindruck zu vermitteln.
de.wikipedia.org
So entstand der Plan für ein Bauwerk, dessen Grundriss, Raumaufteilung und Linienführung zwar auf die Gotik anspielen, aber darüber hinausgeht.
de.wikipedia.org

"anspielen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski