Übersetzungen für „auseinandernehmen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

auseinandernehmen VERB trans

auseinandernehmen

فكك [fakkaka]

auseinandernehmen a. fig

فك [fakka, u] a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erst nachdem sie in Handarbeit auseinandergenommen, getrocknet und wieder zusammengesetzt waren, konnten sie den Munitionsbestand der Schutztruppe ergänzen.

de.wikipedia.org

Daher kann ein erfahrener Geigenbauer das Instrument problemlos auseinandernehmen, ohne Holz oder Lack zu beschädigen.

de.wikipedia.org

Diese waren meist sehr detailliert dargestellt und konnten auseinandergenommen werden, um weitere Details sichtbar zu machen.

de.wikipedia.org

Interessant ist zudem, dass sich die Produkte untereinander kombinieren lassen, sie sind stapelbar und können auseinandergenommen und wieder neu zusammengebaut werden.

de.wikipedia.org

Manche Klebebände wurden wieder auseinandergenommen, um die darin enthaltenen Blätter einzelnen Künstlern zuordnen oder sie in verschiedene Spezialsammlungen integrieren zu können.

de.wikipedia.org

Dann wurden die Flöße selber auseinandergenommen und als Bauholz eingelagert.

de.wikipedia.org

Die Figuren lassen sich nicht zwischen Torso und Hüfte auseinandernehmen, da die Teile dort verklebt sind.

de.wikipedia.org

Fast anatomisch wird die Struktur des Dorflebens auseinandergenommen.

de.wikipedia.org

Für den Transport lässt er sich in drei Teile auseinandernehmen.

de.wikipedia.org

Die Manschetten sind konisch geformt und "verhindern das Festfressen und vermindern somit auch die Bruchgefahr bei dem Auseinandernehmen der Apparaturen".

de.wikipedia.org