Übersetzungen für „automatisch“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . automatisch [autoˈma:tɪʃ] ADJ a. fig

automatisch

آلي [ʔaːliː]

automatisch

تلقائي [tilˈqaːʔiː]

automatisch

أوتوماتيكي [ʔutumaːˈtiːkiː] a. fig

II . automatisch [autoˈma:tɪʃ] ADV

automatisch

بصورة آلية [bi-s̵uːra -ˈliːja]

automatisch

تلقائيا [-ʔiːjan]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sollte die errechnete erlaubte Höchstgeschwindigkeit überschritten werden, wird automatisch gebremst.

de.wikipedia.org

Prinzipiell sind sie mechanische Getriebe mit einer automatisch betätigten Einscheibenkupplung oder Magnetpulverkupplung.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1959 wurde für die Glocken eine automatische Läuteanlage angeschafft.

de.wikipedia.org

Diese Aufsichten wurden mit der Umstellung auf Abfertigung durch die Triebfahrzeugführer selbst sowie automatische Bahnsteigansagen überflüssig.

de.wikipedia.org

Manche Internet-Lotterien bieten gebührenpflichtige Zusatzangebote an, wie beispielsweise automatische Tippeintragungen oder weitere Gewinnspiele.

de.wikipedia.org

Ab 1810 folgte die automatische Steuerung des Textilmusters mittels Lochkarten an Schaft- und Jacquardmaschinen.

de.wikipedia.org

Für eine 100 %-Überprüfung wird in der Regel eine automatische Anlage in die Produktionsstraße integriert.

de.wikipedia.org

Die Gasströmung wird dabei automatisch ebenfalls wieder vergleichmäßigt.

de.wikipedia.org

Die Kamera nimmt drei Bilder mit −3, 0, +3 LW auf und richtet die Bilder automatisch aneinander aus.

de.wikipedia.org

Bis zu vier Einheiten sind über automatische Mittelpufferkupplungen zu einem Zug kuppelbar.

de.wikipedia.org