Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „bearbeitet“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

bearbeiten VERB trans

شغل [ʃaɣɣala]
عالج [ʕaːladʒa]
نقح [naqqaħa]
درس [darasa, u]
نظر (في) [nɑð̵ɑra, u]
أعد [ʔaˈʕadda]

Beispielsätze für bearbeitet

neu bearbeitet
منقح [muˈnaqqaħ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dieser Schritt kann entfallen, wenn ein Studio negative kritische Bewertungen erwartet, oder wenn ein Film noch bis unmittelbar vor der Freigabe bearbeitet wird.
de.wikipedia.org
Ist eine Nuss oder Frucht zu groß, wird sie mit einem Fuß ergriffen und dann mit dem Schnabel bearbeitet.
de.wikipedia.org
Auch die Aufgabenstellungen, die innerhalb einer Schülergruppe bearbeitet werden müssen, sind, genauso wie das Tätigkeitsfeld eines Ingenieurs, sehr unterschiedlich.
de.wikipedia.org
Dies bietet Vorteile, wenn z. B. sehr kleine Werkstücke bearbeitet werden sollen.
de.wikipedia.org
Alles wurde in mühsamer Kleinarbeit von ihm selbst gesprochen, komponiert, gespielt und bearbeitet – ohne Computer, die damals in der Audioproduktion noch nicht verwendet wurden.
de.wikipedia.org
Die Wände der Kirche wurden aus einfachem Basalt erbaut, während die Innenwände des Tambour mit sorgfältig bearbeitetem Tuffstein verblendet ist.
de.wikipedia.org
Experten bemängeln außerdem die Tatsache, dass Einsprüche nur gegen Zahlung einer Gebühr bearbeitet werden.
de.wikipedia.org
Sie betreut und bearbeitet den literarischen Nachlass und gibt Auskunft auf wissenschaftliche Anfragen.
de.wikipedia.org
Insgesamt gab es 244.237 Anträge auf Unkenntlichmachung, die vor dem Start bearbeitet werden mussten.
de.wikipedia.org
Danach wird die Bestellung von dem Lieferanten bearbeitet, wenn es ihm möglich ist, die Ware in der im Vertrag festgelegten Zeit auszuliefern.
de.wikipedia.org

"bearbeitet" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski