Übersetzungen für „bedingt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

bedingt ADJ

1. bedingt → Bewährung

bedingt

مشروط [maʃˈruːt̵]

Wendungen:

bedingt durch akk

بسبب [bi-sabab]

Siehe auch: Bewährung

die Bewährung <-, -en> SUBST

Bewährung

إثبات جدارته [ʔiθˈbaːt dʒadaːˈratihi]

auf Bewährung JUR

مع وقف التنفيذ [maʕa waqf at-tanˈfiːð]

bedingen <bedingt, bedingte, bedingt> [bəˈdɪŋən] VERB trans

bedingen

اشترط [iʃˈtarat̵ɑ]

Beispielsätze für bedingt

bedingt durch akk

بسبب [bi-sabab]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Regel ist es nur bedingt möglich, Gänge zu überspringen.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren, auch bedingt durch die demographische Entwicklung, wurde sie in eine Grundschule in Kombination mit einer Schule zur Lernförderung umgewandelt.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Abwärme des Computers oder eine wärmere Außentemperatur im Sommer werden Netzteile bei vielen Anwendern allerdings bei höheren Temperaturen betrieben.

de.wikipedia.org

Die in den 1960er Jahren entstandene Tourismusbranche konnte nur bedingt Ersatz bieten.

de.wikipedia.org

Bedingt durch Stammrisse droht der Baum schon seit Jahren auseinanderzubrechen.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Höherlegung erfolgten auch Umbauten am 1855 errichteten Empfangsgebäude.

de.wikipedia.org

Die Bremsen erwiesen sich nun, bedingt durch den Konstruktionsfehler, als zu schwach, um die Rolltreppe anhalten zu können.

de.wikipedia.org

Sie wirken nach außen niedrig, was durch die Anhebung des Außenbereichs bedingt ist.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrhunderten stieg die Einwohnerzahl, bedingt durch Seuchen, Kriege und Hungersnöte, nur langsam.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Lebensweise birgt diese Art ein nicht sehr großes Risiko für den Menschen.

de.wikipedia.org