Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „beweinen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

beweinen VERB trans (Toten)

beweinen
بكى [bakaː, iː]
beweinen
ناح (على) [naːħa, uː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Um sie herum verbrennen Menschen, eine Frau beweint ihr totes Kind, und plötzlich erreicht der Feuerball das Mädchen.
de.wikipedia.org
Von unsagbarem Schmerz gepeinigt, beugt er sich über den Leichnam und beweint die Tote.
de.wikipedia.org
Eine Bäuerin beweint zum Hintergrund des Chores ihren verstorbenen Sohn.
de.wikipedia.org
Da sie nicht aufhören konnten, den Tod ihres Bruders zu beweinen, wurden sie an den Himmel verbannt.
de.wikipedia.org
Die frommen Christen rufe ich und die Toten beweine ich.
de.wikipedia.org
Zwar beweint er die Verstorbene, aber nach ein paar Tagen geht er nicht mehr in die Kirche.
de.wikipedia.org
Er wird von seinen Schwestern, den Heliaden beweint.
de.wikipedia.org
Und nun sie da liegt und schlummert in der großen Kammer, wie sollte ich da mit Seufzen und Klagen sie beweinen?
de.wikipedia.org
Hört man genauer hin, dann vernimmt man hinter den Phrasen den Klagegesang von Menschen, die die Paradies-Vertreibung beweinen.
de.wikipedia.org
Aus allen umliegenden Dörfern seien die Leute herbeigeeilt, um den Klostergründer zu beweinen.
de.wikipedia.org

"beweinen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski