Übersetzungen für „bremsen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . bremsen [ˈbrɛmzn̩] VERB trans

bremsen

كبح [kabaħa, a]

II . bremsen [ˈbrɛmzn̩] VERB trans intr

bremsen

فرمل [farmala]

die Bremse <-, -n> [ˈbrɛmzə] SUBST

Bremse TECH

مكبح [mikbaħ]; مكابح pl [maˈkaːbiħ] (2)

Bremse TECH

فرملة [farmala]; فرامل pl [faˈraːmil] (2)

Bremse ZOOL

نعرة [nuʕara]

Bremse ZOOL

ذبابة قارصة [ðuˈbaːba qaːris̵ɑ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nur das einzelne Hinterrad war gebremst, die Bremsschuhe wirkten von außen auf die Getriebetrommel.

de.wikipedia.org

Beide Ausführungen gleichen sich hinsichtlich Motor, Rahmen, Federung, Rädern, Bremsen und Schalldämpfern.

de.wikipedia.org

Als Kabarettist spielte er zwei Soloprogramme („Wer bremst?

de.wikipedia.org

Als Bremssysteme kommen elektromotorische Bremsen (mit Bremswiderständen und Rückspeisung), je eine Scheibenbremse je Welle sowie je zwei an den Rädern zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Beide Fahrer bremsen zu spät und müssen durch das Kiesbett fahren.

de.wikipedia.org

Die Kraftübertragung erfolgte durch hydraulische Getriebe, die Bremsen waren ebenfalls hydraulisch.

de.wikipedia.org

Dazu gehört die Rahmenstruktur, die Radaufhängung, Lenkung, Bremsen und Felgen sowie die Reifen.

de.wikipedia.org

In den letzten hundert Jahren verlangsamte sich der Anstieg, gebremst unter anderem durch die beiden Weltkriege.

de.wikipedia.org

Einen weiteren Nachteil im Gelände stellten die Bremsen dar, die lediglich auf die Hinterräder wirkten.

de.wikipedia.org

Beide Dampflokomotiven führten je einem Schlepptender mit, die mit Bremsen ausgestattet waren.

de.wikipedia.org