Deutsch » Arabisch

kontinuierlich [kɔntinuˈi:ɐ̯lɪç] ADJ

مطرد [muˈt̵t̵ɑrid]
مستمر [mustaˈmirr]

diskontieren [dɪskɔnˈti:rən] VERB trans

خصم [xɑs̵ɑma, i]

diskriminieren [dɪskrimiˈni:rən] VERB trans

مارس التمييز ضد [maːrasa t-tamˈjiːz đi̵dda]

innerlich [ˈɪnɐlɪç] ADJ

باطني [bɑːt̵i̵niː]
داخلي [daːxiliː]
من الداخل [min ad-d.]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diskontinuierliche Nebengeräusche (ehemals feuchte oder nicht-musikalische Rassel-/Nebengeräusche) können weiter in grob- bis feinblasige Rasselgeräusche unterteilt werden.
de.wikipedia.org
Es existieren unterschiedliche Bauformen von Sandmischern, die sich in diskontinuierliche Mischer und kontinuierliche Mischer (oft auch als Durchlaufmischer bezeichnet) einteilen lassen.
de.wikipedia.org
Die diskontinuierliche Messung birgt jedoch die Gefahr, dass der Nadir nicht zuverlässig erkannt wird und Tiere somit kurzzeitig in eine Unterzuckerung geraten können.
de.wikipedia.org
Dennoch können aber auch die Feinsandlagen mancherorts mehrere Dezimeter dicke, jedoch diskontinuierliche Bänke bilden.
de.wikipedia.org
Der Film widersetzt sich durch seine diskontinuierliche, achronologische Struktur einer herkömmlichen Nacherzählung.
de.wikipedia.org
Zirkumfixe sind diskontinuierliche Affixe, die aus zwei grammatikalischen Morphen bestehen und das Basismorphem auf beiden Seiten umgeben.
de.wikipedia.org
Eine Methode zur Erzielung einer höheren Auflösung ist die diskontinuierliche Elektrophorese.
de.wikipedia.org
Dieser ungleichmäßige (diskontinuierliche) Farbabtrag an der Farbauftragswalze wird zwar durch Reibwalzen sowie Zufuhr neuer Druckfarbe aus dem Farbwerk gemildert, kann aber nicht vollständig beseitigt werden.
de.wikipedia.org
Synonym zu Polymorphismus können auch Polymorphie, Heteromorphie und diskontinuierliche Vielgestaltigkeit gebraucht werden.
de.wikipedia.org
Der idiomorphe Plagioklas tritt als Synneusisgruppierungen auf und zeigt diskontinuierliche, oszillierende Zonierung mit An 35-40 im Kern und An 10-20 an den Rändern.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski