Deutsch » Arabisch

dunkelrot ADJ

أحمر قاتم [ʔaħmar qaːtim]

himmelblau [ˈhɪml̩ˈblau] ADJ

(أزرق) سماوي [(ʔazraq) saˈmaːwiː]

dunkel [ˈdʊŋkl̩] ADJ

مظلم [muð̵lim]
معتم [muʕtim]
غامق [ɣaːmiq]
داكن [daːkin]
قاتم [qaːtim]
مبهم [mubham]
غامض [ɣaːmi̵đ]
في الظلام [fi ð̵-ð̵ɑˈlaːm]

dünkelhaft [ˈdʏŋkl̩haft] ADJ

مغرور [maɣˈruːr]
مختال [muxˈtaːl]

die Dunkelheit <-> SUBST

ظلام [ð̵ɑˈlaːm]
ظلمة [ð̵ulma]
عتمة [ʕatma]

hellblau [ˈ-ˈ-] ADJ

أزرق فاتح [ʔazraq f.]

tiefblau ADJ

نيلي [niːliː]
كحلي [kuħliː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine selten verwendete Version weist einen dunkelblauen Grund auf.
de.wikipedia.org
Die kleinen und großen Decken der Handschwingen sind dunkelblau.
de.wikipedia.org
Dort änderte man die Farben der Bauteile: hellblau wurde dunkelblau, hinzu kamen die neuen Farben rot, gelb und silber.
de.wikipedia.org
Die Farbe changiert dabei zwischen Dunkelblau und Schwarz.
de.wikipedia.org
Das Ordensband ist dunkelrot mit dunkelblauen Randstreifen und die Auszeichnung wurde auf der linken Brustseite getragen.
de.wikipedia.org
Während anfänglich ein helles Blau appliziert wurde, ist der Anstrich jetzt in Salonwagen-Dunkelblau.
de.wikipedia.org
Zum Beispiel bildet Blau, kombiniert mit Hellblau, Blaugrau und Dunkelblau mit allen Zwischentönen eine Monochromie.
de.wikipedia.org
Auf dem Hemd (dunkelblau) besteht er aus goldgelbem Textilgespinst, ist maschinengestickt und auf dunkelblauem Grundtuch.
de.wikipedia.org
Der nackte große Kehlfleck ist dunkelblau mit einem schwarzen Band im unteren Bereich.
de.wikipedia.org
Die Blüten werden von einem Gewirr aus gewundenen dunkelblauen Stängeln umzingelt, die hin und wieder mit Blattknospen bestückt sind.
de.wikipedia.org

"dunkelblau" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski