Übersetzungen für „durchgewetzt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

durchgehen [ˈdʊrçge:ən] VERB intr

durchgehen

مر [marra, u] (a. Antrag) (durch akkمن/ب)

durchgehen (weglaufen)

فر [farra, i]

durchgehen (Pferd)

جمح [dʒamaħa, a]

durchgehen (durchsehen)

راجع [raːdʒaʕa]

etwas durchgehen lassen

تغاضى عنه [taˈɣɑːđɑː ʕanhu]

jemanden durchgehen lassen

أفسح له الطريق [ʔafsaħa lahu t̵-t̵ɑˈriːq]

I . durchgehend [ˈdʊrçge:ənt] ADJ (Zug)

durchgehend

مباشر [muˈbaːʃir]

II . durchgehend [ˈdʊrçge:ənt] ADV

durchgehend geöffnet

مفتوح بدون انقطاع [mafˈtuːħ bi-duːn inqi̵ˈt̵ɑːʕ]

I . durchsetzen [ˈdʊrçzɛtsn̩] VERB trans (Willen, Standpunkt)

durchsetzen

فرض [farɑđɑ, i]

II . durchsetzen [ˈdʊrçzɛtsn̩] VERB refl

sich durchsetzen

فرض نفسه [- nafsahu]

durchweg [ˈdʊrçvɛk, ˈdʊrçve:ks] ADV

durchweg

دون استثناء [duːna stiθˈnaːʔ]

durchlesen [ˈdʊrçle:zn̩] VERB trans

durchlesen

قرأ (هـ) (إلى آخره) [qaˈraʔa (a) (ʔilaː ʔaːˈxirihi)]

durchsehen [ˈdʊrçze:ən] VERB trans

durchsehen (Buch)

اطلع على [iˈt̵t̵ɑlaʕa -]

durchsehen (überprüfen)

راجع [raːdʒaʕa]

durchgreifend ADJ

durchgreifend

مشدد [muˈʃaddad]

durchgreifend

عنيف

durchgreifend (Änderung)

جذري [dʒiðriː]

I . durchgängig [ˈdʊrçgɛŋɪç] ADJ

durchgängig

عام [ʕaːmm]

II . durchgängig [ˈdʊrçgɛŋɪç] ADV

durchgängig

بصفة عامة [bi-s̵i̵fatin -a]

durchgängig

في كل الحالات [- kulli l-ħaːˈlaːt]

durchgreifen [ˈdʊrçgraifn̩] VERB intr

durchgreifen

اتخذ إجراءات عنيفة [iˈttaxaða ʔidʒraːˈʔaːt ʕaˈniːfa]

durchdacht ADJ

(gut) durchdacht

مدروس [madˈruːs]

durchnässt ADV (Kleidung)

durchnässt

مبلل [muˈballal]

durchnässt

مسأسأ [mˈsaʔsaʔ] Syr umg

durchbraten [ˈdʊrçbra:tn̩] VERB trans

durchbraten

حمر جيدا [ħammara dʒajjidan]

gut durchgebraten

محمر تماما [muħammar taˈmaːman]

durchdenken [ˈdʊrçdɛŋkn̩, dʊrçˈdɛŋkn̩] VERB trans

durchdenken

تمعن [taˈmaʕʕana] (akk في)

durchdenken

محص [maħħas̵ɑ]

durchlüften [ˈdʊrçlʏftn̩] VERB trans

durchlüften

هوى [hawwaː]