Übersetzungen für „einklemmen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

einklemmen VERB trans

er hat sich den Finger in der Tür eingeklemmt

أطبق الباب على إصبعه [ʔɑt̵baqa l-baːb ʕalaː ʔi̵s̵ˈbaʕihi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Fahrer wurde im Wagen eingeklemmt und zog sich dabei einen Oberschenkelbruch zu.

de.wikipedia.org

Maschinenfeilen werden meist an beiden unbehauenen Enden in Halterungen eingeklemmt.

de.wikipedia.org

Das Schwert kann durch einen offenen Schwertkasten in nahezu beliebiger Höhe eingeklemmt werden und lässt sich sehr schnell ohne Werkzeug verstellen (Einhand).

de.wikipedia.org

Quentin kommt ums Leben, als er zwischen dem Würfel-Korridor und der Außenhülle eingeklemmt wird, als der Brücken-Würfel sich in Bewegung setzt.

de.wikipedia.org

Für die ebenen Scheiben der Automobile früherer Generationen genügte als Wischerblatt eine starre Metallschiene, in die ein Gummiprofil eingeklemmt war.

de.wikipedia.org

Dazu werden die Boote zwischen einem vertikalen Förderband und der parallel dazu laufenden Drehscheibe eingeklemmt.

de.wikipedia.org

Der Metallverschluss mit Kunststoffhalter wurde in den oberen Sockenrand eingeklemmt.

de.wikipedia.org

Der Heizer wurde in der Lokomotive eingeklemmt und musste mit Schneidbrennern befreit werden.

de.wikipedia.org

Abschließend geht die Stange wieder in ihre Ausgangsposition, wobei die Verbindung bestehen bleibt, weil die Markierfeder am Kontaktpunkt eingeklemmt ist.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einer zentralen Stange variabler Länge, die zwischen Fußboden und Decke eingeklemmt wird.

de.wikipedia.org