Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „fesselnd“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

fesseln [ˈfɛsl̩n] VERB trans

قيد [qajjada]
صفد [s̵ɑffada]
fesseln fig
جذب [dʒaðaba, i] fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auch die Texte hebt er hervor und fasst das Werk als zeitlose, fesselnde Übung in Wut, Ehrlichkeit und den gesellschaftspolitischen Möglichkeiten des Hip-Hop zusammen.
de.wikipedia.org
Der Film biete Spannung und einige fesselnde Szenen.
de.wikipedia.org
Humboldts bekannt weltmännisches und verbindliches Auftreten, seine Sprachmächtigkeit und fesselnde Erzählkunst ließen ihn rasch zum Mittelpunkt jeder Gesellschaft werden, in die er sich begab.
de.wikipedia.org
Normalerweise werden der zu fesselnden Person abschließbare Schellen aus Metall um Hand- und/oder Fußgelenke gelegt, zum Teil auch um die Taille.
de.wikipedia.org
Früher wurden auch Halseisen verwendet, die der zu fesselnden Person um den Hals gelegt und verschlossen wurden.
de.wikipedia.org
Und abgesehen von dem gelegentlichen Verfall in kompositorisches Übermaß liefere das Album einen weiteren fesselnden Einstieg in eine bereits beeindruckende Liste von Veröffentlichungen.
de.wikipedia.org
Geschickt verpacken Buch und Regie die Anklage des Missstands als fesselnd inszenierte und gut gespielte Geschichte.
de.wikipedia.org
Der Film weist nicht immer die notwendige Dramaturgie auf, um aus dem Drei-Personen-Stück wirklich fesselnde Unterhaltung zu machen.
de.wikipedia.org
Der „fesselnde Film“ sei nicht ohne kleinere Schwächen, schaffe es aber, seine schwulen Figuren als realistische, individuelle Figuren darzustellen und zugleich ihre Subkultur spannend abzubilden.
de.wikipedia.org
Trotz der kernigen Abbildung, zeichnete sich eine fesselnde Spannung des Krieges ab in der seine Kameraden in realistischer Weise dargestellt wurden.
de.wikipedia.org

"fesselnd" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski