Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „gefärbt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . färben [ˈfɛrbn̩] VERB trans (Stoff, Haare, Fingernägel)

صبغ [s̵ɑbaɣa, u]
لون [lawwana]

II . färben [ˈfɛrbn̩] VERB refl

تلون [taˈlawwana]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Krone ist weiß gefärbt und pink überhaucht, oder komplett blass pink gefärbt.
de.wikipedia.org
In die Zwischenräume ist feinkörniger Albit oder Calcit eingewachsen, der oft durch eingeschlossene organische Substanzen wie beispielsweise Schwarzschiefer dunkel gefärbt ist.
de.wikipedia.org
Römische Magistrate und Senatoren trugen ihre Toga mit einem Purpurstreifen und auch die Toga der römischen Kaiser und Triumphatoren wurde mit Purpur gefärbt.
de.wikipedia.org
Der Lobus des Pronotums und das Pronotum selbst ist gelb gefärbt.
de.wikipedia.org
Auch die unbefiederte Wachshaut um seine Augen ist blau gefärbt.
de.wikipedia.org
Im frühen Frühjahr sowie im Spätherbst tritt eine Variante der Art auf, die bräunlich gefärbt ist.
de.wikipedia.org
Er ist grau-grünlich bis braun-gelblich gefärbt und mit einer unebenen, für die Schmierröhrlinge typischen und schmierigen Haut überzogen.
de.wikipedia.org
Das Analhorn ist überwiegend blau gefärbt, hat jedoch eine violettfarbene Spitze.
de.wikipedia.org
Zuweilen wird dann die frische poröse Schicht mit Farbstoffen gefärbt, und schließlich folgt das Verdichten, üblicherweise einfach mit heißem Wasser oder Dampf.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass alle vier Wollwaren auf der Basis des fucus gefärbt waren.
de.wikipedia.org

"gefärbt" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski