Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „gesandt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

senden <sendet, sendete, gesendet [o. CH sendet, sandte, gesandt]> [ˈzɛndn̩] VERB trans

أرسل [ʔarsala]
بعث (ب) [baʕaθa, a]
senden RADIO , TV
أذاع [ʔaˈðaːʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Demo wurde an diverse Magazine, Radiostationen und Labels gesandt.
de.wikipedia.org
Dies wird ermöglicht, indem ein schwererer Behälter, der zum Ort des Hindernisses gesandt wurde, mittels eines Drucks von bis zu 30 atm herausgedrückt wird.
de.wikipedia.org
Dazu wurden sie entmottet und an die Front gesandt.
de.wikipedia.org
Charlotte Brontë hatte zu Beginn des Jahres 1847 unter dem Pseudonym Currer Bell ein Manuskript an die bekannten Londoner Verleger Smith, Elder & Co. gesandt.
de.wikipedia.org
Da den Menschen das Ende eines Saeculums verborgen geblieben wäre, wurden göttliche Zeichen gesandt.
de.wikipedia.org
Nachdem ein paar Probeaufnahmen an verschiedene Labels gesandt worden waren, erhielt die Band Angebote von zwei Labels im Sommer 2003.
de.wikipedia.org
Allgemein ist seit der Antike die Verblendung eine von den Göttern gesandte Verwirrung der Sinne, aus der Fehlhandlungen und Schaden entstehen.
de.wikipedia.org
Sie nahm auch an organisierten Diebstahlsaktionen in Kaufhäusern teil, deren Ausbeute an Inhaftierte gesandt wurden.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zweck wurde sie vom Großvater auf verschiedene europäische Internate gesandt.
de.wikipedia.org
1673 wurde er vom Großen Kurfürsten zur polnischen Königswahl gesandt.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski