Übersetzungen für „gescheitert“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

scheitern [ˈʃaitɐn] VERB intr fig

scheitern

فشل [faʃila, a]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um die gescheiterte Beziehung aufzuarbeiten, macht sie sich auf die Suche nach ihren ehemaligen Liebhabern.

de.wikipedia.org

Sie arbeiteten dazu während einer fünftägigen Tagung einen klaren und schlüssigen Plan aus, um den Fehler der gescheiterten Palastrevolte von 1912 nicht zu wiederholen.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen Lawine war somit bereits am ersten Tag gescheitert.

de.wikipedia.org

Vandalismusschäden und mehrere gescheiterte Einbruchsversuche führten zur Installation einer Videoüberwachungsanlage an der besonders schützenswerten historischen Substanz.

de.wikipedia.org

Ein erster Anlauf war 2002 in einer konsultativen Volksabstimmung gescheitert.

de.wikipedia.org

Als Grund wurde unternehmensseitig eine gescheiterte Folgefinanzierung angegeben.

de.wikipedia.org

Wenngleich bereits nach dem gescheiterten Anlauf 1928 die Auflösung verkündet wurde, stellte man sich 1929 wiederum zur Wahl.

de.wikipedia.org

Obwohl dies nur ein einstweiliger, strategischer Rückzug hatte sein sollen, war damit die deutsche Offensive im Westen gescheitert, und ein jahrelanger Stellungskrieg begann.

de.wikipedia.org

Nach mehreren gescheiterten Versuchen gelang erst im Jahre 1968 der Wiederaufstieg in die Landesliga.

de.wikipedia.org

Der fünfte Versuch der Niederländer die strategisch wichtige Festung einzunehmen (1596, 1603, 1606 und 1615) war damit gescheitert.

de.wikipedia.org