Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „geschrumpft“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

schrumpfen [ˈʃrʊmpfn̩] VERB intr

تقلص [taˈqallas̵ɑ]
schrumpfen (Gewebe; a. fig) WIRTSCH
انكمش [inˈkamaʃa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1972 war die Auswahl wegen neuer Abgasvorschriften auf 209 oder 196 kW (285 oder 266 PS) geschrumpft.
de.wikipedia.org
Durch das Umkippen des Sees ist die Population der Amphibien von 2381 Krötenpaaren im Jahr 2002 auf 395 im Jahr 2019 geschrumpft.
de.wikipedia.org
Bei ihm ist lediglich der Planungszeitraum auf ein Minimum geschrumpft, mitunter auf Sekundenbruchteile.
de.wikipedia.org
Durch menschliche Bejagung und Ansteckung mit Viehseuchen ist sein Bestand sehr geschrumpft.
de.wikipedia.org
In diesen Fällen ist die Planung nur auf eine sehr kurze Prüfung von Bedarf und vorhandenen Finanzmitteln geschrumpft.
de.wikipedia.org
Mit einem speziellen Gas kann die noch gefangene Ratte zwar auf Normalgröße geschrumpft werden.
de.wikipedia.org
1920 wurde die letzte Mühle geschlossen, wahrscheinlich, weil die Bestände der Palmfarne durch die Ausbeutung stark geschrumpft waren.
de.wikipedia.org
Im dritten Quartal 2015 musste das russische Wirtschaftsministerium bekannt geben, dass die Wirtschaftsleistung im dritten Quartal um insgesamt 4,1 % zum Vorjahr geschrumpft war.
de.wikipedia.org
Die Bestände sind in der Vergangenheit um 50 bis 70 Prozent geschrumpft.
de.wikipedia.org
Nur zwölf Jahre später, 1937, musste die Gemeinde, die seit 1933 auf wenige Mitglieder geschrumpft war, ihre Synagoge schließen.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski