Übersetzungen für „gestreift“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

gestreift [gəˈʃtraɪft] ADJ

gestreift

مخطط [muˈxɑt̵t̵ɑt̵]

gestreift

مقلم [muˈqallam]

I . streifen [ˈʃtraifn̩] VERB trans

streifen (berühren)

مس [massa, u, a]

streifen (Thema)

تناول سطحيا [taˈnaːwala sɑt̵ˈħiːjan]

Ärmel in die Höhe streifen

شمر [ʃammara]

II . streifen [ˈʃtraifn̩] VERB intr (umher-)

streifen

طاف [t̵ɑːfa, uː]

der Streifen <-s, -> [ˈʃtraifn̩] SUBST

Streifen

شريط [ʃariːt̵]; أشرطة pl [ʔaʃrit̵ɑ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die meist erst selbständig aufrechten oder später durch zunehmendes Gewicht überhängenden bis niederliegenden oder fast kletternden Sprossachsen sind gestreift, kurz steif oder grob kurz behaart.

de.wikipedia.org

Die jung gestreiften, später strohfarbigen Sprossachsen sind stark oder schwach verzweigt.

de.wikipedia.org

Die 6 bis 7 mäßig gewölbten Windungen sind unregelmäßig gestreift.

de.wikipedia.org

Die Flächen der Basis sind gelegentlich unter 60° gestreift.

de.wikipedia.org

Der Flügel ist länglich, 10 bis 15 Millimeter lang, blassbraun und dunkel gestreift.

de.wikipedia.org

Die drei Kelchblätter sind frei, rundlich, gestreift und imbricat.

de.wikipedia.org

Die gestreifte Farbmorphe hat entweder einen ungestreiften oder einen quergebänderten graubraunen Kopf, Nacken, Hinterhals und Körperoberseite.

de.wikipedia.org

Die mitgeführte Fahne ist waagrecht gestreift in Rot und Weiß.

de.wikipedia.org

Das Embryonalgehäuse ist meist glatt, selten spiralig gestreift.

de.wikipedia.org

Anfänglich waren die Schürzen blauweiß oder grauweiß gestreift, mit der Zeit kamen immer wieder Farben hinzu.

de.wikipedia.org