Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „gründliche“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . gründlich [ˈgrʏntlɪç] ADJ

دقيق [daˈqiːq]
عميق [ʕaˈmiːq]
محكم [muħkam]
مدقق [muˈdaqqiq]

II . gründlich [ˈgrʏntlɪç] ADV

بدقة [bi-diqqa]
بإحكام [bi-ʔiħˈkaːm]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bereits in den ersten Kursen des Seminars sah man, dass eine gründliche Vorbildung der aufzunehmenden Zöglinge für das erfolgreiche Bestehen des Seminars notwendig war.
de.wikipedia.org
Es ist eben die allumfassende, d. h. gründliche und überblicksartige Schulung des Menschen in jedem Lebensabschnitt und in jeder Hinsicht.
de.wikipedia.org
Durch den Speichel und das gründliche Kauen wird die Nahrung bereits vorverdaut und das Hungergefühl soll gedämpft werden.
de.wikipedia.org
1880 erfuhr sie eine gründliche Erneuerung und eine Umstellung auf Turbinenantrieb.
de.wikipedia.org
Die bremischen Staatsfinanzen ließen noch auf Jahre hinaus an eine gründliche Neuorganisation des Museums nicht denken.
de.wikipedia.org
Bei dieser gesamten Überlieferung handelt es sich jedoch, wie eine gründliche quellenkritische Untersuchung inzwischen ergeben hat, um eine tendenziöse Erfindung.
de.wikipedia.org
Vor allem der erste, 1855 erschienene Band fand durch seine publikumswirksame Erzählweise und durch gründliche Forschung allgemeinen Beifall.
de.wikipedia.org
Die Maßnahmen sind mehrmals am Tag zu wiederholen, und davor ist jeweils für eine gründliche Abfuhr des gebildeten Schleims durch kräftiges Ausschnauben zu sorgen.
de.wikipedia.org
Ziel der Mundhygiene ist die regelmäßige und gründliche Entfernung von Speiseresten und Plaque, um Karies, parodontalen Erkrankungen und Mundgeruch vorzubeugen.
de.wikipedia.org
Das gründliche, aber möglichst schonende Reinigen und Abtrocknen erfordert neben Fachwissen auch ein taktvolles Umgehen mit der pflegebedürftigen Person.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski