Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „hilft“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

helfen <hilft, half, geholfen> [ˈhɛlfn̩] VERB intr

ساعدعلى) [saːʕada] (datbei od zu dat)
عاونفي) [ʕaːwana]
أعانفي) [ʔaˈʕaːna]
أفاد [ʔaˈfaːda]
helfen MED
نجع [nadʒaʕa, a]
das hilft alles nichts
لا جدوى من كل هذا [laː dʒadwaː min kull haːðaː]
يعرف كيف تؤكل الكتف [jaʕrif kaifa tuʔkal al-katif]

Beispielsätze für hilft

لا جدوى من كل هذا [laː dʒadwaː min kull haːðaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dieser Wahrheitsbegriff besagt, dass etwas immer insoweit wahr sei, als es uns hilft, unsere Erfahrungen in zufriedenstellender Art und Weise zusammenzufügen.
de.wikipedia.org
Der Staat hilft also beispielsweise, mehrfach auftretende Informationskosten zentral zu bündeln, und sorgt so für Kostenvorteile.
de.wikipedia.org
Sie hilft ihm, seine letzten Erinnerungen vor dem Gedächtnisverlust wiederzuerlangen.
de.wikipedia.org
Der Assistent hilft dem Schiedsrichter aber auch bei Ein- und Auswechslungen, Foulspielen und Tätlichkeiten, welche hinter dem Rücken des Schiedsrichters passieren.
de.wikipedia.org
Je nach Anforderungen hilft zur Anpassung die Zwischenschaltung eines Tastkopfes, der das Messsignal über ein Koaxialkabel an das anzeigende Messgerät weitergibt.
de.wikipedia.org
Trotzdem hilft er dem Sohn des alten Pazifisten aus der Patsche.
de.wikipedia.org
Diese hilft kostenlos Krebskranken, materiell schwächeren Menschen und Obdachlosen.
de.wikipedia.org
Zudem hilft sie die Außendarstellung zu verbessern, indem man sich zu umweltorientierten Handeln bekennt und energiebezogenes Engagement demonstriert.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen vertreibt eine Analyse-Software, die Webseitenbetreibern bei der Optimierung und dem Qualitätsmanagement ihrer Homepages hilft.
de.wikipedia.org
Der 3D-Druck hilft dabei Teile, wie Rührwerke, Pumpen und Ventile mit verbesserter Verschleißfestigkeit, Korrosionsbeständigkeit, Festigkeit und Dichte für den Einsatz bei Öl- und Gasbohranwendungen herzustellen.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski