Übersetzungen für „hinweg“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

hinweg [hɪnˈvɛk]

hinweg (mit dir)!

ابتعد عني [ibˈtaʕid ʕanniː]

der Hinweg [ˈhɪnve:k] SUBST

Hinweg

طريق/رحلة إلى هناك [t̵ɑˈriːq/riħla ʔilaː huˈnaːk]

Beispielsätze für hinweg

hinweg (mit dir)!

ابتعد عني [ibˈtaʕid ʕanniː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vielfältige musikalische Projekte, gemeinsamer Chorunterricht sowie eine jährliche Musicalproduktion schaffen besonders in diesem Schulzweig Verbindungen über die Klassengrenzen hinweg.

de.wikipedia.org

Zudem haben sich über alle Landesteile hinweg rund 360 sogenannte Lokalkomitees zur Unterstützung der Initiative gebildet.

de.wikipedia.org

Hexenbesen bergen die Gefahr, über viele Jahre hinweg als Infektionsquelle zur Erhaltung des Wirtswechsels zu dienen.

de.wikipedia.org

Es wurde fortan über die Eigentums- und Flurstücksgrenzen hinweg geschätzt.

de.wikipedia.org

Die Darstellung lässt sich auch auf sozialwissenschaftliche Daten anwenden, die sich über die Zeit hinweg verändern (z. B. Wählerwanderung zwischen den Parteien).

de.wikipedia.org

Außerdem hob er die Schützengräben über drei Wochen hinweg selbst aus.

de.wikipedia.org

Der Film wurde über mehrere Jahre hinweg in drei Kapiteln nach und nach veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Über die Jahre hinweg musste er Unmengen von Gift zu sich genommen haben.

de.wikipedia.org

Über Jahre hinweg war das populäre Lied immer wieder gedruckt worden.

de.wikipedia.org

Die Kopulation dauert in Gefangenschaft zwischen zehn Minuten und sieben Stunden und wird in den kommenden Tagen, zum Teil auch über Monate hinweg, mehrfach wiederholt.

de.wikipedia.org