Übersetzungen für „illegitim“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

illegitim [ˈɪlegiti:m, ɪlegiˈti:m] ADJ

illegitim

غير شرعي [ɣair ʃarʕiː]

illegitim

غير مشروع [ɣ. maʃˈruːʕ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das heißt, dass alles, was unislamisch ist, nicht mehr zum hegemonialen Diskurs gehört und als illegitim angesehen wird.

de.wikipedia.org

Zeitgenossen vermuteten, dass es sich bei ihr um eine illegitime Tochter des Königs gehandelt haben könnte.

de.wikipedia.org

Dieser sicherte im Gegenzug die Versorgung der illegitimen Nachkommenschaft durch eine jährliche Rente zu.

de.wikipedia.org

Jedoch können Sockenpuppen auch im missbräuchlichen Sinn angelegt werden, um andere Benutzer oder deren Argumente zu diskreditieren oder illegitime Zwecke zu verfolgen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist also eine Unterscheidung zwischen legitimen und illegitimen Formen der politischen Partizipation möglich und findet in der Partizipationsforschung Anwendung.

de.wikipedia.org

Ihre Kinder galten daher als illegitim, und Witwen wurden Renten und Erbschaften vorenthalten.

de.wikipedia.org

Dieses Urteil wurde von den Sklavereigegnern als illegitim bezeichnet und der Richter des Amtsmissbrauchs bezichtigt.

de.wikipedia.org

Er hatte drei illegitime Kinder, zwei Söhne und eine Tochter.

de.wikipedia.org

In der Genealogie werden Uneheliche auch illegitime Kinder (wörtlich: ‚unrechtmäßig‘) genannt und sind mit ihren wenigen Personalangaben, auch bezüglich der Mutter, oft sogenannte Tote Punkte.

de.wikipedia.org

Die Anti-Piracy-Spionage entspricht daher eher einem illegitimen Undercover-Einsatz, bei dem ein Dealer versucht wird zu überführen, indem man selber als vermeintlicher Großdealer auftritt.

de.wikipedia.org