Übersetzungen für „indirekter“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

indirekt [ˈɪndirɛkt, ɪndiˈrɛkt] ADJ

indirekt

غير مباشر [ɣair muˈbaːʃir]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die meisten der Falschmeldungen und Gerüchte beziehen sich auf Flüchtlinge, auch indirekter über.

de.wikipedia.org

Schon Atome können nicht direkt beobachtet werden, bei Quarks, Neutrinos oder anderen subatomaren Teilchen ist auch ein indirekter Nachweis schwierig.

de.wikipedia.org

Dieser Eindruck wird jedoch wieder aufgehoben, indem die Handelnden in indirekter Rede und in der dritten Person Singular Konjunktiv wiedergegeben werden, um sie zu verfremden.

de.wikipedia.org

Ein direkter oder indirekter (Antikörper) Virusnachweis kann aus Lungensekret erfolgen, das durch bronchoalveoläre Lavage gewonnen wird.

de.wikipedia.org

Bei Schreibtischarbeiten ist eine Kombination aus indirekter und direkter Beleuchtung von Vorteil.

de.wikipedia.org

Der Einfluss des Wildes auf die Vegetation wird hierbei als indirekter Anzeiger für die örtliche Wilddichte genutzt.

de.wikipedia.org

Gegen die Verwendung indirekter Richtverfahren steht der hohe Aufwand beim Berechnen der Schießgrundlagen und die Angewiesenheit auf sichere Fernmeldeverbindungen zwischen Beobachtungs- und Feuerstellung.

de.wikipedia.org

Da eine direkte Prüfung des Sterilgutes ohne Verlust der Sterilität unmöglich ist, behilft man sich mit einer Reihe indirekter Kontrollen.

de.wikipedia.org

Der Ablativ ist ein „indirekter“ Fall der Grammatik mehrerer lebender und toter Sprachen und drückt eine Trennung beziehungsweise Wegbewegung aus.

de.wikipedia.org

Jeder Territorialherr schützte seine Währung durch Wechselzwang und nutzte so den einträglichen Geldwechsel zur Abschöpfung indirekter Steuern.

de.wikipedia.org