Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „inkonsequent“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

inkonsequent [ˈɪnkɔnzekvɛnt, ɪnkɔnzeˈkvɛnt] ADJ

inkonsequent
متناقض [mutaˈnaːqi̵đ]
inkonsequent
غير متسق [ɣair muˈttasiq]
inkonsequent
غير منطقي [ɣ. mant̵i̵qiː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In der wissenschaftlichen Diskussion hat sich zwar die Erkenntnis durchgesetzt, dass die merkantilistischen Theoretiker oft unsystematisch und inkonsequent arbeiteten.
de.wikipedia.org
Weiterhin wurde die inkonsequente Anwendung des Statistikmodells kritisiert.
de.wikipedia.org
Da dieses nur inkonsequent durchgeführt wurde und es dem Verein auch nicht gelang, in die dritte Liga zurückzukehren, wuchs der Schuldenberg weiter an.
de.wikipedia.org
Daher sind in dem elektromagnetischen Feldstärketensor physikalisch sinnvoll, aber sprachlich inkonsequent die elektrische Feldstärke und die magnetische Flussdichte als physikalische Größen zusammengefasst.
de.wikipedia.org
In der Neuzeit wurde bereits nach der Art der Tonerzeugung unterteilt, jedoch systematisch inkonsequent.
de.wikipedia.org
Eine Folge der unbefriedigenden Situation ist eine inkonsequente Handhabung der Systematik zwischen Zoologen, Botanikern und Protozoologen/Phykologen.
de.wikipedia.org
183, S. 1560 f.) das Stück als totalen Durchfall ab und bezeichnete es als „das Ungereimtkomische, formlos und inkonsequent“.
de.wikipedia.org
Die Übersetzung der amerikanischen Serie ist bezüglich Namen und Orten inkonsequent.
de.wikipedia.org
In die Kritik gerät immer wieder die inkonsequente Strafverfolgung von Übergriffen und die im Verhältnis zu den begangenen Taten sehr milden Strafen.
de.wikipedia.org
Immer wieder gab es Kritik an der Nichteinhaltung oder inkonsequenten Umsetzung von Kontaktbeschränkungen.
de.wikipedia.org

"inkonsequent" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski