Übersetzungen für „instruieren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

instruieren [ɪnstruˈi:rən] VERB trans

instruieren

أرشد [ʔarʃada]

instruieren

أطلع [ʔɑt̵laʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Staatsziele sollten in Etappen erreicht werden, in denen die Bevölkerung für die Ziele zu instruieren war.

de.wikipedia.org

Stattdessen instruierte er einen Stab aus Designern und verfeinerte bzw. korrigierte schließlich seine durch Mitarbeiter umgesetzten Entwürfe.

de.wikipedia.org

Eine Handkamera, ein Regenmantel und Gummistiefel standen immer für das Projekt bereit und Ivens hatte Bekannte instruiert, ihn zu informieren, wenn Regenschauer in Anzug waren.

de.wikipedia.org

Die Versuchspersonen wurden dazu instruiert, das T zu identifizieren, also ihre Aufmerksamkeit darauf zu lenken.

de.wikipedia.org

Dadurch bestimmte er Entscheidungen wesentlich vor, denn Delegierte der Grafen konnten nur zu den vom Ausschreibenden vorher übermittelten Punkten instruiert werden.

de.wikipedia.org

Hierbei werden dem Säugling Bandagen angelegt und die Eltern entsprechend instruiert.

de.wikipedia.org

Er instruierte ihn, unter seinen mitgefangenen Studenten eine Gruppe zu rekrutieren, die zur Ausführung der gestellten Aufgaben bereit sei.

de.wikipedia.org

Ferner sollten nach diesem Papier die Praxis der obligatorischen Arbeitsagenturen mit Zwangszuweisungen von Arbeitsplätzen für Schwarze durch fakultativ instruierte Arbeitsvermittlungsbüros ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Nur einer der beiden Partner wird weggerufen und in einem separaten Raum instruiert, mit verstecktem Mikrofon und Knopf im Ohr versehen.

de.wikipedia.org

Dieser instruiert per Telefon sofort seine Komplizen und fährt dann in seinem Wagen davon.

de.wikipedia.org