Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „integrieren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . integrieren [ɪnteˈgri:rən] VERB trans

integrieren
أدمج [ʔadmadʒa]

II . integrieren [ɪnteˈgri:rən] VERB refl

sich integrieren
اندمج [inˈdamadʒa]

Beispielsätze für integrieren

sich integrieren
اندمج [inˈdamadʒa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es bedeutet eine geschlechterbezogene Bewertung von Haushalten und integriert eine Geschlechterperspektive in allen Ebenen des Haushaltsprozesses.
de.wikipedia.org
Auf der Gesamtlänge von 430 Metern wurden 99 Glaspaneele im Boden des Spans integriert.
de.wikipedia.org
Die Orgelempore auf der linken Seite integriert Teile des Orgelprospektes in die Backsteinwand.
de.wikipedia.org
Die verbliebenen Reste wurden in den Neubau integriert.
de.wikipedia.org
Es wurden ein Leitbild entwickelt, Projekte initiiert und auf Machbarkeit überprüft, vorhandene Projekte integriert und weiterentwickelt sowie ein räumliches Gesamtkonzept entworfen.
de.wikipedia.org
Mittlerweile ist das Fach an zahlreichen Musikhochschulen in Lehre und Forschung integriert.
de.wikipedia.org
Neben 70 Außenkabinen wurden auch erstmals zwei Familienkabinen (ebenfalls Außenkabinen) in das Schiffskonzept integriert.
de.wikipedia.org
Dabei versucht die Gruppe, Musik, Bewegung, natürliche und künstliche Materialien, neue Technologien und nicht zuletzt das Publikum in ihre Aufführungen zu integrieren.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1713 plante man, die Treppenanlage im Scheitel der Orangerie in einem Pavillonbau zu integrieren.
de.wikipedia.org
In Ausnahmefällen sind in die Leuchte auch Schaltgeräte wie Dämmerungsschalter, Rundsteuerempfänger oder Netzbussysteme integriert.
de.wikipedia.org

"integrieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski