Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „irren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . irren [ˈɪrən] VERB intr

irren
أخطأ [ʔaxt̵ɑʔa]
irren (umher-)
شرد [ʃarada, u]

II . irren [ˈɪrən] VERB refl

sich irren
أخطأ [ʔaxt̵ɑʔa]
sich irren
خبص [xabbas̵a] Syr umg

irr(e) ADJ

irr(e)
مجنون [madʒˈnuːn]
irr(e) (a. Lachen)
جنوني [dʒuˈnuːniː]
irr(e) (toll; umg)
irr(e) (toll; umg)
غريب [ɣaˈriːb]
irre groß umg
كبير جدا [kaˈbiːr dʒiddan]
irre groß umg
شديد [ʃaˈdiːd]

Beispielsätze für irren

sich irren
أخطأ [ʔaxt̵ɑʔa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Den vorher noch so selbstbewussten Doggenbesitzer hört man um Hilfe schreien, dann „bricht er in seidenem Schlafanzug aus seinem Abteil hervor und steht da mit irren Blicken.
de.wikipedia.org
Dies führte unter den Anhängern seines Vaters zu einer Absetzbewegung, denn diese meinten, dass ein wahrer Imam sich nicht irren könne.
de.wikipedia.org
Manche Männer verstoßen ihre vergewaltigten Frauen, andere Brüder, Väter, Ehemänner irren verwirrt in den Wäldern umher, weil sie selbst traumatisiert sind.
de.wikipedia.org
Was uns hier als irgendwie wissenschaftlich abgesichertes Psychogramm eines irren Mörders serviert wird, ist doch ziemlich abgeschmackt“.
de.wikipedia.org
Zum anderen kann er sich auch darüber irren, dass sein Verhalten strafrechtlich verboten ist, d. h., er kennt die Verbotsnorm nicht.
de.wikipedia.org
Die Kehrseite würden dabei die armen Irren darstellen, indem sie hierfür die Zeche zahlen.
de.wikipedia.org
Der König trifft auf den furchteinflössenden, aber irren „Ritter, der Ni sagt“ und kategorisch ein Gebüsch verlangt.
de.wikipedia.org
Eine nach vernünftigen Prinzipien verfahrende Verwaltung musste sich insbesondere durch die scheinbar unbeeinflussbare Unvernunft der Irren provoziert fühlen und von ihrer exemplarischen Gemeingefährlichkeit überzeugt sein.
de.wikipedia.org
Nach einem irren Auftritt in seiner Schule wird er in eine psychiatrische Klinik gebracht; es ist nicht klar, in welcher geistigen Verfassung er sich befindet.
de.wikipedia.org
Er lässt einen Irren herein bringen, der glaubt, selbst König zu sein.
de.wikipedia.org

"irren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski