Übersetzungen für „kapillar“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

kapieren [kaˈpi:rən] VERB trans umg

kapieren

فهم [fahima, a]

kapitulieren [kapituˈli:rən] VERB intr

kapitulieren

استسلم [isˈtaslama]

das Kapital <-s, -e> [kapiˈta:l, Pl -li̯ən] SUBST

Kapital

رأس مال [raʔs maːl]; رؤوس أموال pl [ruˈʔuːs ʔamˈwaːl]

der Dollar <-[s], -s> [ˈdɔlar] SUBST

Dollar

دولار [doːˈlaːr]

der Kaplan <-s, Kapläne> [kaˈpla:n, Pl kaˈplɛ:nə] SUBST CHR

Kaplan

مساعد كاهن [muˈsaːʕid kaːhin]

die Kapelle <-, -n> [kaˈpɛlə] SUBST

Kapelle (Musik-)

جوقة موسيقية [dʒauqa muːsiːˈqiːja]

Kapelle CHR

كنيسة صغيرة [kaˈniːsa s̵ɑˈɣiːra]

das Billard <-s, -e> [ˈbɪljart] SUBST

Billard

بليار(د) [bilˈjaːr(d)]

polar [poˈla:ɐ̯] ADJ

polar

قطبي [qutbiː]

der Talar <-s, -e> [taˈla:ɐ̯] SUBST

Talar

ثوب رسمي [θaub rasmiː]; ثياب pl [θiˈjaːb]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser Travertin ist hellgelblich bis bräunlich gefärbt und besitzt wie alle Travertine unregelmäßig große Poren, die jedoch in der Regel nicht kapillar verbunden sind.

de.wikipedia.org

Unter seiner Leitung wurden die Vorläufer der heutigen chromatographischen Analytik eingeführt, die zur Kapillarelektrophorese gehörende Kapillar- und Kapillarlumineszenz-Analyse.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Kapillaraktivität können sie in der Tauebene oder an Wärmebrücken anfallendes Tauwasser kapillar ableiten und zur Wandoberfläche transportieren, wo es verdunsten kann.

de.wikipedia.org

Zur Verhinderung kapillar aufsteigender Feuchtigkeit aus dem Baugrund, sind wenige Schichten oberhalb der Fundamentsohle, und meist noch unterhalb der ersten Decke horizontale Dichtungsschichten einzubauen.

de.wikipedia.org

Zum einen kann die klassisch angewendete Kapillar-Gaschromatographie durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich sinkt mit steigender Kapillar-, Luft- und Verdichtungsporosität die Festigkeit proportional.

de.wikipedia.org

Wenn die Wände nicht in der Lage sind, das Kondensat umgehend aufzunehmen und kapillar nach außen fortzuleiten, besteht die Gefahr der Schimmelbildung.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Erfolg war die Registrierung der Herztöne mit dem Kapillar-Elektrograph sowie des Karotispulses und des Herzspitzenstoßes als Referenzmethoden 1894.

de.wikipedia.org

Die Mikropyle scheidet einen Flüssigkeitstropfen aus, der den Pollen beim Eintrocknen kapillar zum Embryosack zieht.

de.wikipedia.org

Wenn ein deutlich erhöhter Feuchtigkeitgehalt der Wand vorliegt, kann zusätzlich ein kapillarer Wassertransport innerhalb der Wand für eine Entfeuchtung sorgen.

de.wikipedia.org