Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „klirren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

klirren [ˈklɪrən] VERB intr

klirren (Fensterscheiben)
طقطق [t̵ɑqt̵ɑqa]
klirren (Gläser)
رن [ranna, i]
klirren (Metall)
صل [s̵ɑlla, i]
klirren (Metall)
صلصل [s̵ɑls̵ɑla]
klirren (Waffen)
قعقع [qaʕqaʕa]
klirren (Waffen)
صلصل [s̵ɑls̵ɑla]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dies verhinderte zum Beispiel ein starkes Rauschen oder Klirren.
de.wikipedia.org
Gemeinsamer Ursprung könnte die alte semitische Wurzel ṣ-l-l sein, die mit „klirren, surren“ übersetzt wird.
de.wikipedia.org
Und „er zerdrückt das Trinkglas; … die Scherben klirren.
de.wikipedia.org
Der Klang dieses Trillers wird mit dem Klirren eines Schlüsselbundes verglichen.
de.wikipedia.org
Hat nicht der Riegel geklirrt?
de.wikipedia.org
Weiter berichtete der österreichische Feldzeugmeister, das Kommandantenehepaar werde von Sträflingen bedient, deren Ketten nachts gespenstisch klirrten.
de.wikipedia.org
Bei richtiger Auslegung vor allem im Tieftonbereich (mehrere Wege) erhält man nicht zu große Aufbauten (< 0,5 m³), die bis zu sehr tiefen Frequenzen (<20 Hz) ohne störendes Klirren spielen.
de.wikipedia.org
Sie berichtet, dass sie alleine zu Hause im Bett gelegen hat und alle Türen verschlossen waren, als sie auf einmal aus der Stube Geräusche und ein lautes Klirren gehört hat.
de.wikipedia.org
Dies wird von den Geräuschen der Windspiele auf der Veranda, die am Anfang noch sanft klingeln, im Laufe des Films jedoch nur noch überfordert im Wind zappeln und klirren.
de.wikipedia.org
Es herrsche viel leises Durcheinander – schneller Austausch von zufälligen, lauten Gesten – und viel Klingen und Klirren, unsichere Ein- und Ausgänge.
de.wikipedia.org

"klirren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski